1
00:00:08,217 --> 00:00:09,051
[ตะโกน]
ดาวน์โหลดจาก CINEFREAK.NET

2
00:00:09,135 --> 00:00:10,261
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

3
00:00:10,344 --> 00:00:12,138
นี่คือลูกชายของฉัน หลานชายของคุณ

4
00:00:12,221 --> 00:00:14,306
[ทหารหนุ่ม]
คุณคือ
ความผิดหวังโคตรๆ

5
00:00:14,390 --> 00:00:15,933
-[เสียงครวญคราง]
- ออกไปจากอาคาร! ตอนนี้!

6
00:00:16,016 --> 00:00:17,977
-คนขายเนื้อ หยุด!
-[ตะโกน]

7
00:00:18,060 --> 00:00:19,687
[ทหารหนุ่ม]
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
เขากำลังร่วมเพศอยู่ตรงนั้น

8
00:00:19,770 --> 00:00:20,730
และตอนนี้คุณกระพริบตา?

9
00:00:20,813 --> 00:00:21,856
[ผู้ช่วย]
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

10
00:00:21,939 --> 00:00:23,816
-รองประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา
-[คร่ำครวญ]

11
00:00:23,899 --> 00:00:25,901
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
อย่างแท้จริง.

12
00:00:25,985 --> 00:00:27,903
[ปราชญ์]
โฮมแลนเดอร์ต้องการ
มีการจับกุมสตาร์ไลท์เตอร์มากขึ้น

13
00:00:27,987 --> 00:00:29,029
ตราบใดที่คุณยังมีประโยชน์

14
00:00:29,113 --> 00:00:30,364
ทุกอย่างจะเกิดขึ้นแอชลีย์

15
00:00:30,448 --> 00:00:32,950
-โอ้พระเจ้า ซาเมียร์
- นั่นคือพ่อของโซอี้ใช่ไหม?

16
00:00:35,327 --> 00:00:37,496
[คนขายเนื้อ]
คุณจะทำให้เรา
ไวรัสนั้นอีกบางส่วน

17
00:00:37,830 --> 00:00:38,748
-[ตะโกน]
-[ชาวฝรั่งเศส] คิมิโกะ!

18
00:00:38,831 --> 00:00:40,082
[แอนนี่]
คุณยังคงทำงานกับไวรัส

19
00:00:40,166 --> 00:00:42,376
และคุณต้องการเฟรนชี่

20
00:00:42,460 --> 00:00:43,544
ควันของ Homelander

21
00:00:43,627 --> 00:00:44,795
เขาจะประหารชีวิต

22
00:00:44,879 --> 00:00:47,423
Hughie, Frenchie และ M ในเวลาประมาณ 36 ชั่วโมง

23
00:00:47,506 --> 00:00:48,507
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อแยกพวกมันออก

24
00:00:48,591 --> 00:00:49,925
คุณมันบ้าไปแล้ว

25
00:00:51,469 --> 00:00:52,636
มอญเคอร์.

26
00:00:52,720 --> 00:00:53,596
เฟรนช์ชี่.

27
00:00:58,601 --> 00:01:00,060
[คำราม]

28
00:01:00,144 --> 00:01:01,479
ฉันกลัวอะไรขนาดนั้น?

29
00:01:02,021 --> 00:01:03,230
[หัวเราะ]

30
00:01:03,314 --> 00:01:04,398
-[คำราม]
-[กระดูกกระทืบ]

31
00:01:07,318 --> 00:01:11,614
-♪
เร็วกว่าความเร็วแสง
♪
-[ปรบมือเป็นจังหวะ]

32
00:01:11,697 --> 00:01:15,159
♪
มองดูความฝันของคุณโบยบิน
♪

33
00:01:15,242 --> 00:01:20,372
♪
ฉันคิดว่าฉันควรยืนหยัดต่อสู้
♪

34
00:01:20,456 --> 00:01:23,250
♪
แล้วหายไปในราตรี
♪

35
00:01:23,334 --> 00:01:25,503
♪
เข้าสู่กลางคืน
♪♪

36
00:01:25,586 --> 00:01:28,214
- สรรเสริญพระเจ้า
-[สมาชิกผู้ชม] สรรเสริญพระเจ้า

37
00:01:28,297 --> 00:01:30,758
[อื่นๆ] สรรเสริญพระเจ้า

38
00:01:32,343 --> 00:01:34,220
เรามาร่วมกันไว้อาลัย

39
00:01:34,303 --> 00:01:37,014
- A-Train หนึ่งเดียวเท่านั้น
-[คนอื่นๆ] สาธุ

40
00:01:37,097 --> 00:01:39,308
[โอ้พ่อ] เขารักประเทศของเขา

41
00:01:39,391 --> 00:01:42,019
พระเจ้าของเขา

42
00:01:42,102 --> 00:01:43,896
แต่ที่สำคัญที่สุดคือกัปตันของเขา

43
00:01:43,979 --> 00:01:45,314
โฮมแลนเดอร์ สาธุ

44
00:01:45,397 --> 00:01:47,191
-[คนอื่นๆ] สาธุ
-[สมาชิกผู้ชม] สาธุครับ

45
00:01:47,274 --> 00:01:49,193
[โอ้พ่อ] แต่...

46
00:01:49,276 --> 00:01:52,404
พี่น้องผู้พลีชีพของเราในพระคริสต์...

47
00:01:53,531 --> 00:01:55,199
...โดนถล่ม...

48
00:01:56,200 --> 00:01:57,618
... โดยเยเซเบลคนนั้น

49
00:01:57,701 --> 00:01:58,702
[โห่, พึมพำ]

50
00:01:58,786 --> 00:02:01,539
ทูตเจ้าเล่ห์ของซาตานนั่นเอง

51
00:02:01,622 --> 00:02:02,832
แสงดาว.

52
00:02:02,915 --> 00:02:04,667
-[เยาะเย้ย]
- ถูกต้อง.

53
00:02:04,750 --> 00:02:06,836
ตอนนี้คุณก็รู้
นั่นไม่ใช่คำพูดใช่ไหม?

54
00:02:06,919 --> 00:02:08,504
มันไม่มีคำอุปมาในบ้านนี้

55
00:02:08,587 --> 00:02:13,467
แสงดาวและลูกน้องของเธอ
ถูกปีศาจครอบงำจริงๆ!

56
00:02:13,551 --> 00:02:15,344
พวกมันพ่นอาเจียน!

57
00:02:15,427 --> 00:02:16,470
พวกเขากำลังกินเด็ก!

58
00:02:16,554 --> 00:02:19,723
พวกเขากำลังกลายเป็นเด็กน้อย
กลายเป็นสาวน้อยที่มีกรรไกรตัดสวน!

59
00:02:19,807 --> 00:02:21,725
- ขอทรงพระเมตตา!
-[เยาะเย้ย]

60
00:02:25,479 --> 00:02:27,773
แต่เราได้ขับผีเหล่านั้นออกไป
ของบ้านหลังนี้

61
00:02:27,857 --> 00:02:29,024
-อาเมน!
-เราสู้

62
00:02:29,108 --> 00:02:30,901
ไฟนรกด้วยไฟศักดิ์สิทธิ์

63
00:02:30,985 --> 00:02:32,278
-อืม-อืม
-เราสู้

64
00:02:32,361 --> 00:02:34,196
-พร้อมกล่องลงคะแนน
-[เห็นด้วย]

65
00:02:34,280 --> 00:02:36,907
เราสู้ด้วยกล่องกระสุน!

66
00:02:36,991 --> 00:02:38,868
-[เห็นด้วย]
-มัทธิว 10:34!

67
00:02:38,951 --> 00:02:41,662
“ฉันไม่ได้มาเพื่อความสงบสุข
แต่เป็นดาบ!”

68
00:02:41,745 --> 00:02:43,455
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อรับพร!

69
00:02:43,539 --> 00:02:45,958
คุณมาที่นี่เพื่อทำสงคราม!

70
00:02:46,041 --> 00:02:47,167
- [เชียร์]
-อาเมน!

71
00:02:47,251 --> 00:02:49,003
-อาเมน!
-อาเมน!

72
00:02:49,086 --> 00:02:50,713
สาธุ

73
00:02:50,796 --> 00:02:53,257
คุณรู้สึกถึงพลังของพระวิญญาณบริสุทธิ์หรือไม่?

74
00:02:53,340 --> 00:02:57,511
ฉันบอกว่าคุณรู้สึกได้ไหม
พลังของพระวิญญาณบริสุทธิ์เหรอ?

75
00:02:57,595 --> 00:02:58,929
-[เห็นด้วย]
- ถ้าอย่างนั้นฉันอยากให้คุณสรรเสริญเขา

76
00:02:59,013 --> 00:03:00,222
- สรรเสริญเขา!
- สรรเสริญเขา

77
00:03:00,306 --> 00:03:02,641
สรรเสริญพระองค์สำหรับชัยชนะ

78
00:03:02,725 --> 00:03:04,894
- สรรเสริญเขาสำหรับอเมริกา
- [คนอื่น ๆ ] สรรเสริญเขา!

79
00:03:04,977 --> 00:03:07,563
[โอ้พระบิดา] สรรเสริญพระองค์
เพื่อฮีโร่ของเรา

80
00:03:07,646 --> 00:03:11,734
ฮาเลลูยา!

81
00:03:11,817 --> 00:03:13,277
ยืนขึ้น!

82
00:03:13,360 --> 00:03:16,113
ยืนหยัดในพระนามของพระเยซู!

83
00:03:16,196 --> 00:03:18,532
[ผู้หญิง]
ลูกชายที่น่ารักของฉัน

84
00:03:18,616 --> 00:03:20,701
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

85
00:03:20,784 --> 00:03:22,328
-[โอ้พระบิดา] สาธุ!
-[คนอื่นๆ] สาธุ!

86
00:03:22,411 --> 00:03:24,163
-[โอ้พระบิดา] สาธุ!
-อาเมน!

87
00:03:24,246 --> 00:03:26,624
-[โอ้พระบิดา] สาธุ!
-[เล่นดนตรีออร์แกน]

88
00:03:26,707 --> 00:03:28,709
[การเล่นดนตรีลึกลับ]

89
00:03:36,884 --> 00:03:37,885
[คำราม]

90
00:03:41,096 --> 00:03:44,141
ยินดีต้อนรับสู่ชานเมือง
เมืองอีรี รัฐเพนซิลเวเนีย

91
00:03:44,224 --> 00:03:45,684
เมืองเล็กๆ ที่มีเสน่ห์

92
00:03:45,768 --> 00:03:48,646
รู้จักกันเป็นอย่างดีในเรื่องจำนวนที่น่าทึ่ง
การใช้ยาเฟนทานิลเกินขนาด

93
00:03:52,232 --> 00:03:55,069
-[ประตูปิด]
-โอ้และเอ่อ

94
00:03:55,152 --> 00:03:56,278
เมื่อคุณมาที่นี่...

95
00:03:57,363 --> 00:03:59,281
...หุบปากซะ

96
00:03:59,365 --> 00:04:01,659
หรือฉันจะทำมากคุณ

97
00:04:04,036 --> 00:04:06,664
-[♪ ชุมพร ร้องเพลง ทับทุ่ม]
-♪
ฉันล้มลงแต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
♪

98
00:04:06,747 --> 00:04:08,582
♪
คุณจะไม่มีวันทำให้ฉันผิดหวัง
♪

99
00:04:08,666 --> 00:04:11,627
♪
ฉันล้มลงแต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
♪

100
00:04:11,710 --> 00:04:13,337
♪
คุณจะไม่มีวันทำให้ฉันผิดหวัง
♪

101
00:04:13,420 --> 00:04:15,714
♪
เขาดื่มเครื่องดื่มวิสกี้
เขาดื่มวอดก้า
♪

102
00:04:15,798 --> 00:04:18,634
♪
เขาดื่มเบียร์ลาเกอร์
เขาดื่มเหล้าไซเดอร์
♪

103
00:04:18,717 --> 00:04:21,011
♪
เขาร้องเพลง
ที่ทำให้เขานึกถึงช่วงเวลาดีๆ...

104
00:04:21,095 --> 00:04:23,222
-คุณยังคงทำงานกับไวรัสอยู่
-[คนขายเนื้อ] ไม่ทำงาน

105
00:04:23,305 --> 00:04:24,390
จัดเรียง

106
00:04:25,391 --> 00:04:27,643
ขอบคุณคนแก่เพชรนี้

107
00:04:27,726 --> 00:04:29,520
♪
ฉันล้มลงแต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
♪

108
00:04:29,603 --> 00:04:31,605
♪
คุณจะไม่มีวันทำให้ฉันผิดหวัง
♪

109
00:04:31,689 --> 00:04:33,190
-มีร์?
-♪
ฉันโดนกระแทก
♪♪

110
00:04:34,024 --> 00:04:37,319
ฉันพบเขาไม่นานหลังจากนั้น
กับนอยแมนและโซอี้ตัวน้อยผู้น่าสงสาร

111
00:04:40,030 --> 00:04:42,700
คุณจำได้มากใช่ไหม?

112
00:04:42,783 --> 00:04:45,703
เมื่อหีนั่น โฮมแลนเดอร์...

113
00:04:45,786 --> 00:04:47,788
สังหารพวกเขาอย่างเลือดเย็นอย่างโหดร้าย

114
00:04:47,871 --> 00:04:49,081
หญ้าฝรั่น

115
00:04:49,164 --> 00:04:50,249
ไม่ได้รับโอกาส

116
00:04:50,332 --> 00:04:52,167
ซามีร์.

117
00:04:52,251 --> 00:04:53,794
สวัสดี ฉันชื่อฮิวกี้ ฉันเป็นเพื่อนกับวิกกี้

118
00:04:53,877 --> 00:04:55,045
ฉัน...

119
00:04:58,799 --> 00:05:00,217
ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ

120
00:05:00,300 --> 00:05:01,635
[คิมิโกะ] คุณเป็นคนงี่เง่าเหรอ?

121
00:05:01,719 --> 00:05:02,720
เขาตัดขาคุณด้วยขวาน

122
00:05:02,803 --> 00:05:04,388
และกักขังฉันไว้เป็นเชลย คุณก็เช่นกัน

123
00:05:04,471 --> 00:05:05,431
คุณยิงฉันด้วยไวรัส

124
00:05:05,514 --> 00:05:06,557
ขาของคุณงอกใหม่

125
00:05:06,640 --> 00:05:08,267
[คนขายเนื้อ] เอาล่ะ เอาล่ะ ฟังนะ

126
00:05:08,350 --> 00:05:11,061
สิ่งเดียวที่สำคัญ
เราฝังขวานดังกล่าวไว้หรือเปล่า

127
00:05:11,145 --> 00:05:13,939
เพื่อที่เราจะได้เดินหน้าต่อได้
ด้วยงานแก้แค้นอันศักดิ์สิทธิ์

128
00:05:14,023 --> 00:05:17,609
และข่าวดี ซาเมียร์ทำสำเร็จแล้ว

129
00:05:17,693 --> 00:05:19,820
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
แมลงตัวน้อยแสนซนของเขา

130
00:05:19,903 --> 00:05:22,031
ในที่สุดก็มีความแข็งแกร่งเพียงพอ
ขึ้นไปบนสุดของ Homelander

131
00:05:22,114 --> 00:05:24,074
เอาล่ะเราถือว่า

132
00:05:24,158 --> 00:05:25,200
เราแค่ต้องการเพียงเล็กน้อย...

133
00:05:25,284 --> 00:05:26,285
วิ่งแห้ง

134
00:05:26,368 --> 00:05:28,871
[ฮิวจ์] สิ่งนี้ฆ่าแค่โฮมแลนเดอร์เหรอ?

135
00:05:28,954 --> 00:05:30,330
หรือ Supe ทุกคน?

136
00:05:30,414 --> 00:05:31,415
ไม่รู้.

137
00:05:31,498 --> 00:05:33,375
แต่เราจะหัวเราะ
ค้นพบแล้วใช่ไหม?

138
00:05:33,459 --> 00:05:35,502
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์

139
00:05:35,586 --> 00:05:36,837
มันจะติดเชื้อในมนุษย์หรือไม่?

140
00:05:36,920 --> 00:05:38,422
คุณรู้ไหม เราต้องทดสอบมัน

141
00:05:38,505 --> 00:05:40,257
[ชาวฝรั่งเศส] เราอยู่ใกล้คลีฟแลนด์แล้ว

142
00:05:40,340 --> 00:05:43,969
คุณต้องการทดสอบบน Rock Hard
ไม่ใช่เหรอ?

143
00:05:44,053 --> 00:05:45,137
ฉันดีใจที่คุณกลับมานะเพื่อน

144
00:05:45,220 --> 00:05:46,388
ร็อคฮาร์ด?

145
00:05:46,472 --> 00:05:48,724
สมาชิกวง Teen Kix

146
00:05:48,807 --> 00:05:50,684
Rock Hard เป็นภูเขาที่มีชีวิต

147
00:05:50,768 --> 00:05:53,062
หินแกรนิตเดินได้น้ำหนักเก้าร้อยปอนด์

148
00:05:53,145 --> 00:05:57,066
ไม่เคยเห็นตั้งแต่เขาพูดไม่ออก
ทำหน้าที่ที่อนุสรณ์สถานลินคอล์น
ไม่ใช่เหรอ?

149
00:05:58,192 --> 00:06:00,194
โอ้ เขาเอาหัวกะโหลกใส่ลินคอล์นเข้าหู

150
00:06:00,277 --> 00:06:02,529
เต็มไปด้วยน้ำเชื้อที่ร้อนแรงมาก
มันระเบิดออกมาจากปากของเขา

151
00:06:04,490 --> 00:06:05,491
[คนขายเนื้อ] ซึ่ง...

152
00:06:05,574 --> 00:06:07,493
ทำให้ Rock Hard เป็นหนูทดลองที่สมบูรณ์แบบ

153
00:06:07,576 --> 00:06:09,036
ทำลายไม่ได้หรือเกือบ

154
00:06:09,119 --> 00:06:11,246
เกือบจะแข็งแกร่งพอ ๆ กับ Homelander

155
00:06:11,330 --> 00:06:13,415
และไม่มีใครสนใจเขาเลย

156
00:06:13,499 --> 00:06:15,084
ดังนั้นเราจึงหยิก

157
00:06:15,167 --> 00:06:17,961
ติ๊งต๊อง พาเขากลับมาที่นี่
สำหรับน้ำคั้นฆ่า

158
00:06:18,670 --> 00:06:20,506
มะนาว เปรี้ยวจี๊ดเลย

159
00:06:21,465 --> 00:06:23,383
ดังนั้น...

160
00:06:23,467 --> 00:06:24,760
มาแคร็กกันเถอะ

161
00:06:25,844 --> 00:06:30,390
[ประทัด]
เราต้องหยุดความเกลียดชัง
อาชญากรรมต่อ Supes ก่อนที่จะเริ่ม

162
00:06:30,474 --> 00:06:33,060
กับประธานาธิบดีคาลฮูน
เสรีภาพที่จะเป็นอิสระพระราชบัญญัติ,

163
00:06:33,143 --> 00:06:36,522
ฮีโร่ในท้องถิ่น
ตอนนี้สามารถจับกุมสตาร์ไลท์เตอร์ได้แล้ว

164
00:06:36,605 --> 00:06:39,066
ก่อนที่พวกเขาจะก่อความรุนแรงอีก

165
00:06:39,149 --> 00:06:41,610
[ประตูเปิดปิด]

166
00:06:42,778 --> 00:06:44,655
เอาล่ะ.

167
00:06:44,738 --> 00:06:46,156
คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?

168
00:06:46,240 --> 00:06:47,783
แค่เพื่อน. แต่...

169
00:06:47,866 --> 00:06:49,076
พวกเขาไม่ต้องการมันอีกต่อไป

170
00:06:51,370 --> 00:06:52,412
[ฮิวจ์] ดังนั้น

171
00:06:52,496 --> 00:06:53,831
เราจะทำมันยังไง?

172
00:06:53,914 --> 00:06:55,707
-ทำอะไร?
- รับไวรัสออกไปจากเนื้อ

173
00:06:55,791 --> 00:06:57,251
- เราฆ่าเขา
- ไม่ เราจะไม่ฆ่าเขา

174
00:06:57,334 --> 00:06:59,378
เราจะไม่เพียงแค่ไปพร้อม ๆ กัน
ด้วยสิ่งนี้ใช่ไหม?

175
00:07:01,630 --> 00:07:03,966
ฉันขอโทษ เราทุกคนเป็นโรคความจำเสื่อมหรือเปล่า?

176
00:07:04,049 --> 00:07:05,968
เราลืมไปแล้วหรือว่าบุชเชอร์ระยำแค่ไหน?

177
00:07:06,051 --> 00:07:08,428
เขาฆ่าวิกกี้
ต่อหน้าลูกสาวของเธอ

178
00:07:08,512 --> 00:07:12,349
ตอนนี้เขาต้องการฆ่าซูปเปอร์ทุกคน
บนโลกนี้ซึ่งรวมถึงคุณด้วย

179
00:07:12,432 --> 00:07:14,393
ฉันบอกว่าเรารับไวรัสแล้วเราก็วิ่ง

180
00:07:14,476 --> 00:07:15,686
-หรือฆ่าเขา
-[แอนนี่] ดูสิ

181
00:07:15,769 --> 00:07:20,732
ประหยัดได้ 10,000 Supes
แปดพันล้านคนทั่วโลก

182
00:07:20,816 --> 00:07:23,110
นั่นเป็นราคาที่ดีในทุกสงคราม

183
00:07:24,361 --> 00:07:25,904
[นมแม่] ดูสิเจ้าหนู

184
00:07:25,988 --> 00:07:28,157
มันเป็นการตัดสินใจที่ไร้สาระ ตกลงไหม?
เราไม่ปฏิเสธสิ่งนั้น

185
00:07:28,240 --> 00:07:30,784
แต่พวกเขาอยู่ข้างนอกนั่น
การทะเลาะวิวาทผู้คนในขณะที่เราพูด

186
00:07:30,868 --> 00:07:32,452
- เราไม่มีทางเลือกที่เลวทราม
-[คิมิโกะ] ใช่

187
00:07:32,536 --> 00:07:34,288
มีทางเลือก
และไม่ มันไม่ใช่ของคุณที่จะทำ

188
00:07:34,371 --> 00:07:36,039
คุณไม่ใช่คนที่กำลังจะตาย

189
00:07:36,123 --> 00:07:37,207
ขวา?

190
00:07:39,668 --> 00:07:41,336
ทำไมคุณถึงยอมพวกเขาอยู่เสมอ?

191
00:07:41,420 --> 00:07:42,462
[ถอนหายใจ]

192
00:07:43,463 --> 00:07:44,798
คิมิโกะ ขอร้องล่ะ

193
00:07:44,882 --> 00:07:46,216
รอ!

194
00:07:46,300 --> 00:07:48,385
[ประตูเปิดปิด]

195
00:07:52,973 --> 00:07:54,057
[คลิกลิ้น]

196
00:07:54,141 --> 00:07:55,350
[คำราม]

197
00:07:55,434 --> 00:07:56,768
[ประตูเปิด]

198
00:07:56,852 --> 00:07:58,604
[ประตูปิด]

199
00:07:58,687 --> 00:07:59,813
เฮ้.

200
00:07:59,897 --> 00:08:01,481
ดังนั้น...

201
00:08:01,565 --> 00:08:03,525
มันเป็นปีที่ยากลำบาก [หัวเราะเบาๆ]

202
00:08:03,609 --> 00:08:04,776
ไม่ ไม่

203
00:08:04,860 --> 00:08:06,570
ฉันหมายถึง ฉันเคยอยู่ที่ Epcot เป็นส่วนใหญ่

204
00:08:06,653 --> 00:08:07,654
ฮะ.

205
00:08:07,738 --> 00:08:09,531
ทำไมคุณถึงนำมันขึ้นมา?

206
00:08:09,615 --> 00:08:11,283
แค่กลิ่นอายทั้งหมดของคุณ

207
00:08:11,366 --> 00:08:12,784
ทิ้งไอวี่กับฉันที่แคมป์

208
00:08:12,868 --> 00:08:14,745
คุณกำลังเข้าข้างบุชเชอร์
ผมของคุณแตกต่าง

209
00:08:15,746 --> 00:08:17,289
โอเค ไม่เกี่ยวกับเส้นผมมากนัก

210
00:08:17,372 --> 00:08:18,832
มันก็แค่ เอ่อ...

211
00:08:21,126 --> 00:08:22,544
[ถอนหายใจ]

212
00:08:24,004 --> 00:08:25,214
แอนนี่

213
00:08:25,297 --> 00:08:26,840
สิ่งที่คุณต้องทำ...

214
00:08:28,091 --> 00:08:29,092
...ฉันเข้าใจแล้ว

215
00:08:29,176 --> 00:08:30,761
ใช้ได้.

216
00:08:30,844 --> 00:08:32,346
เราสามารถ...

217
00:08:33,347 --> 00:08:34,640
เราหาอันนี้ได้

218
00:08:35,724 --> 00:08:37,601
-เราสามารถ...
-พูดคุย?

219
00:08:37,684 --> 00:08:39,061
ใช่.

220
00:08:39,144 --> 00:08:40,145
อืม

221
00:08:40,229 --> 00:08:41,230
หรือ...

222
00:08:42,314 --> 00:08:43,398
...ความแตกต่าง...

223
00:08:44,483 --> 00:08:46,443
….ไม่พูด..

224
00:08:46,526 --> 00:08:47,611
ฉันหมายถึง...

225
00:08:48,612 --> 00:08:49,905
ใช่แล้ว นั่นคือ...

226
00:08:49,988 --> 00:08:52,115
นั่นเป็นจุดที่น่าสนใจทีเดียว

227
00:08:52,199 --> 00:08:53,575
[แอนนี่] อืม

228
00:08:53,659 --> 00:08:55,994
[ทั้งคราง]

229
00:08:59,039 --> 00:09:01,208
[ทั้งคราง]

230
00:09:02,626 --> 00:09:04,836
-[เสียงกระแทกประตู]
-[หอบ]

231
00:09:07,089 --> 00:09:08,257
คุณยืนอยู่ตรงนั้น

232
00:09:08,340 --> 00:09:09,341
มอญเคอร์,
ฟัง--

233
00:09:09,424 --> 00:09:11,718
เคี้ยวออก ถูกตัดเป็นสองส่วนโดย Homelander

234
00:09:11,802 --> 00:09:12,844
ถ่ายที่นี่ ที่นี่ ที่นี่

235
00:09:12,928 --> 00:09:14,721
มันเจ็บทุกครั้ง แต่ไวรัสเหรอ?

236
00:09:14,805 --> 00:09:16,807
นั่นเป็นครั้งเดียวที่ฉันอยากจะตาย!

237
00:09:16,890 --> 00:09:17,933
ความเจ็บปวด

238
00:09:18,308 --> 00:09:20,143
ทรมาน! โคตรทรมาน!

239
00:09:20,227 --> 00:09:21,979
บุชเชอร์จะทำแบบนั้นกับฉัน

240
00:09:22,062 --> 00:09:23,438
และคุณก็โอเคกับมัน!

241
00:09:23,522 --> 00:09:24,523
ไม่

242
00:09:26,566 --> 00:09:28,902
ในชีวิตของฉันฉันไม่ได้

243
00:09:28,986 --> 00:09:30,779
แต่สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น

244
00:09:30,862 --> 00:09:33,073
มีหรือไม่มีเรา

245
00:09:33,156 --> 00:09:37,869
ฉันจึงต้องเรียนรู้ทุกอย่างที่ทำได้
เกี่ยวกับโรคระบาดนี้

246
00:09:37,953 --> 00:09:40,372
เพื่อที่ฉันจะได้ปกป้องคุณได้

247
00:09:40,455 --> 00:09:42,040
[เล่นดนตรีเบาๆ]

248
00:09:42,124 --> 00:09:45,335
ฉันใช้เวลาทุกวันของปีที่แล้ว...

249
00:09:46,586 --> 00:09:48,547
...ฝันถึงคุณ

250
00:09:51,925 --> 00:09:53,468
[พูดภาษาฝรั่งเศส]
ของผมของคุณ

251
00:09:53,552 --> 00:09:55,804
[หายใจแรง]

252
00:09:55,887 --> 00:09:57,681
ผิวที่อ่อนนุ่มของคุณ

253
00:10:00,600 --> 00:10:01,893
ฉันฝัน.

254
00:10:04,146 --> 00:10:08,150
คิดว่าฉันจะยอมให้อะไร...

255
00:10:09,234 --> 00:10:11,695
...พรากคุณไปจากฉันอีกแล้วเหรอ?

256
00:10:13,613 --> 00:10:15,324
ฉันก็ฝันถึงคุณเหมือนกัน

257
00:10:15,407 --> 00:10:16,658
[ตัวสั่น]

258
00:10:16,742 --> 00:10:19,202
น่าอิจฉาจังเลย

259
00:10:20,746 --> 00:10:24,333
เสียงของคุณยังไพเราะยิ่งขึ้น
กว่าที่ฉันฝัน

260
00:10:24,416 --> 00:10:26,418
♪ ♪

261
00:10:32,883 --> 00:10:34,718
[ทั้งคราง]

262
00:10:34,801 --> 00:10:36,178
ถอดเสื้อผ้า. ตอนนี้.

263
00:10:36,261 --> 00:10:38,263
-[♪ INXS ร้องเพลง "Never Tear Us Apart"]
-[หอบ]

264
00:10:41,641 --> 00:10:43,185
มวา.

265
00:10:45,145 --> 00:10:46,772
ครึ่งล่างของคุณ

266
00:10:46,855 --> 00:10:48,231
มันโตเต็มที่แล้วเหรอ?

267
00:10:48,315 --> 00:10:50,984
ช่องคลอดของฉันรู้สึกเสียวซ่าและชื้น

268
00:10:51,068 --> 00:10:52,235
♪
อย่าถามฉัน
♪

269
00:10:52,319 --> 00:10:55,489
♪
สิ่งที่คุณรู้เป็นความจริง
♪

270
00:10:55,572 --> 00:10:57,574
♪
ไม่ต้องบอกหรอก
♪

271
00:10:57,657 --> 00:11:01,578
♪
ฉันรักหัวใจอันมีค่าของคุณ
♪

272
00:11:01,661 --> 00:11:03,205
♪
ฉัน
♪

273
00:11:03,288 --> 00:11:04,373
[หอบ]

274
00:11:04,456 --> 00:11:07,000
♪
ฉันกำลังยืนอยู่
♪

275
00:11:08,502 --> 00:11:10,087
♪
คุณอยู่ที่นั่น
♪

276
00:11:11,671 --> 00:11:16,385
♪
และพวกเขาไม่เคยแยกเราออกจากกัน
♪

277
00:11:19,596 --> 00:11:21,014
♪
ฉันบอกคุณแล้ว
♪

278
00:11:23,016 --> 00:11:25,394
♪
ว่าเราจะบินได้
♪

279
00:11:26,853 --> 00:11:30,732
-♪
แต่พวกเราบางคนไม่รู้ว่าทำไม
♪
-[คราง]

280
00:11:30,816 --> 00:11:32,734
[หอบ]

281
00:11:33,985 --> 00:11:36,238
♪
ฉันกำลังยืนอยู่
♪

282
00:11:37,239 --> 00:11:38,949
♪
คุณอยู่ที่นั่น
♪

283
00:11:39,032 --> 00:11:41,201
[คราง]

284
00:11:41,284 --> 00:11:43,703
♪
และพวกเขาไม่เคยทำได้เลย
♪

285
00:11:43,787 --> 00:11:46,748
♪
ฉีกเราออกจากกัน
♪♪

286
00:11:51,420 --> 00:11:53,046
[เล่นดนตรีน่าขนลุก]

287
00:11:55,674 --> 00:11:57,008
[ถอนหายใจ]

288
00:11:59,094 --> 00:12:00,554
พระเจ้า...

289
00:12:00,637 --> 00:12:02,722
ให้ตายเถอะ A-Train

290
00:12:04,891 --> 00:12:06,017
[ถอนหายใจ]

291
00:12:06,101 --> 00:12:08,562
ไม่จำเป็นต้องมาถึงเรื่องนี้

292
00:12:08,645 --> 00:12:09,855
ฉันไม่รู้.

293
00:12:09,938 --> 00:12:12,149
คุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือก

294
00:12:12,232 --> 00:12:14,776
ฉันรู้ว่าสไตล์ความเป็นผู้นำของฉันสามารถ...

295
00:12:14,860 --> 00:12:16,361
เข้มงวด

296
00:12:16,445 --> 00:12:17,946
แต่...

297
00:12:18,029 --> 00:12:19,990
มันเป็นเพื่อประโยชน์ของคุณเอง

298
00:12:21,741 --> 00:12:24,286
ฉันชอบคิดว่าตัวเองเป็น...

299
00:12:24,369 --> 00:12:25,954
พี่ใหญ่...

300
00:12:27,289 --> 00:12:29,332
...ที่คุณไม่เคยมี

301
00:12:34,629 --> 00:12:37,883
คุณจำแฟนสาวคนนั้นได้ไหม?

302
00:12:37,966 --> 00:12:39,134
เอ่อ...

303
00:12:39,217 --> 00:12:40,218
[สูดดม]

304
00:12:40,302 --> 00:12:42,137
ป๊อป...

305
00:12:42,220 --> 00:12:44,097
ป๊อปฟาง.

306
00:12:44,181 --> 00:12:45,557
ทรยศเราทั้งคู่

307
00:12:45,640 --> 00:12:47,517
ถึงวิลเลียม บุชเชอร์ไม่น้อย

308
00:12:47,601 --> 00:12:49,603
ระเบียบใหญ่ ความผิดของคุณ ฉันทำอะไร?

309
00:12:50,729 --> 00:12:52,898
ฉันทำอะไร?

310
00:12:52,981 --> 00:12:55,400
ฉันให้โอกาสคุณทำสิ่งที่ถูกต้อง

311
00:12:55,484 --> 00:12:58,528
ฉัน-ฉันยื่นมือออกไป

312
00:13:00,155 --> 00:13:02,157
และคุณก็กัดมัน

313
00:13:02,240 --> 00:13:04,242
ฉันเคยทำอะไร.

314
00:13:04,326 --> 00:13:05,744
สมควรได้รับสิ่งนั้นเหรอ?

315
00:13:05,827 --> 00:13:08,955
อะไรนะ ฉันเลี้ยงดูมากเกินไปเหรอ?

316
00:13:09,039 --> 00:13:10,499
ให้อภัยเกินไปเหรอ? บางที.

317
00:13:10,582 --> 00:13:11,791
แต่ให้ตายเถอะ

318
00:13:11,875 --> 00:13:13,960
คุณไม่เหมือนคนอื่นๆ

319
00:13:14,044 --> 00:13:15,504
งู

320
00:13:15,587 --> 00:13:17,172
คนแทงข้างหลัง

321
00:13:17,255 --> 00:13:18,548
ฉันสามารถไว้วางใจคุณได้เพื่อน

322
00:13:18,632 --> 00:13:20,133
ฉันไว้ใจคุณแล้ว

323
00:13:20,217 --> 00:13:21,593
ฉันรักคุณ.

324
00:13:23,678 --> 00:13:25,597
แต่เราอยู่ที่นี่

325
00:13:26,681 --> 00:13:28,600
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉันต่อไป?

326
00:13:34,523 --> 00:13:37,359
ฉันเดาว่าผู้ชายที่แข็งแกร่งที่สุด
อยู่คนเดียวมากที่สุด

327
00:13:39,194 --> 00:13:40,987
คุณจะไม่เข้าใจ

328
00:13:43,573 --> 00:13:45,242
ไม่มีใครทำ

329
00:13:48,620 --> 00:13:50,622
[การเล่นดนตรีอย่างหม่นหมอง]

330
00:13:55,335 --> 00:13:57,337
♪ ♪

331
00:14:14,729 --> 00:14:17,107
[เสียงฟู่]

332
00:14:25,323 --> 00:14:27,534
♪
ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่
♪

333
00:14:27,617 --> 00:14:29,160
-♪
โอ้
♪
-♪
อี-อายส์ กับฉัน
♪

334
00:14:29,244 --> 00:14:30,287
♪
สวยเมื่อฉันตื่น
♪

335
00:14:30,370 --> 00:14:32,622
♪
และฉันรู้ว่าคุณต้องการ ฉันรู้ว่าคุณต้องการ
ฉันรู้ว่าคุณต้องการมากกว่านี้
♪♪

336
00:14:32,706 --> 00:14:34,708
แท่งไฟแห่งอิสรภาพของประทัด

337
00:14:34,791 --> 00:14:36,585
ฉันคือคุณหญิงอีกา:

338
00:14:36,668 --> 00:14:38,461
เคานท์เตสแห่งอีกา

339
00:14:38,545 --> 00:14:39,546
และเรากำลังทำอยู่

340
00:14:39,629 --> 00:14:42,173
บทช่วยสอน Voughtality vamp glam

341
00:14:42,257 --> 00:14:43,341
[คนขายเนื้อ] พวกเวคเกอร์

342
00:14:43,425 --> 00:14:45,802
ไม่สามารถแม้แต่จะอึ
โดยไม่ได้รับการสนับสนุน

343
00:14:45,885 --> 00:14:48,346
คุณก็รู้ว่าพวกเขาได้รับเงิน เช่น
50 แกรนด์โพสต์สำหรับอึนี้

344
00:14:48,930 --> 00:14:50,724
-ห้าสิบแกรนด์?
-อืม-อืม

345
00:14:51,808 --> 00:14:52,976
[คนขายเนื้อ] คนชอบสุนัข

346
00:14:53,059 --> 00:14:55,270
[เจาะเสียงดัง]

347
00:14:56,813 --> 00:14:57,981
[แอนนี่] พวกคุณ เราเจาะให้ดังกว่านี้อีก

348
00:14:58,064 --> 00:15:00,025
และแม่บ้านที่แท้จริงของ Cunt Street
กำลังจะได้ยิน

349
00:15:00,108 --> 00:15:01,276
เฟรนชี่ นานแค่ไหนแล้ว?

350
00:15:01,359 --> 00:15:03,778
Teen Kix ควรออกไปลาดตระเวน
นาทีใดก็ได้

351
00:15:03,862 --> 00:15:06,114
- พวกเขาออกไป เราเข้าไป
-[Hughie] Rock Hard ยังไม่ได้โพสต์

352
00:15:06,197 --> 00:15:07,198
ในหนึ่งปี

353
00:15:07,282 --> 00:15:08,908
เขาอาจจะไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป

354
00:15:08,992 --> 00:15:11,828
ทุกวันคุณหญิงอีกา:
เคานท์เตสแห่งอีกา

355
00:15:11,911 --> 00:15:13,830
นำมาลง
โปรตีนเชคไปที่ห้องใต้ดิน

356
00:15:13,913 --> 00:15:16,750
ฉันเดิมพันลูกปัดก้นของฉัน
เขาอยู่ข้างล่างนั่น

357
00:15:16,833 --> 00:15:18,251
[เพลงแดนซ์เล่นเบาๆผ่านโทรศัพท์]

358
00:15:18,335 --> 00:15:20,420
[เสียงโทรศัพท์]

359
00:15:21,296 --> 00:15:22,297
[เสียงข้อความ]

360
00:15:22,380 --> 00:15:23,506
ทุกอย่างโอเคไหม?

361
00:15:24,341 --> 00:15:25,800
ดีทุกอย่าง.

362
00:15:26,926 --> 00:15:28,887
- [การเล่นเพลงลึกลับ]
- [รถกำลังเข้าใกล้]

363
00:15:30,680 --> 00:15:31,681
[เคาะ]

364
00:15:31,765 --> 00:15:34,184
อ้อย. ดูมีชีวิตชีวากลับไปที่นั่น

365
00:15:35,101 --> 00:15:37,145
เอาล่ะ ไม่มีอะไรหรูหรา ใช่ไหม?

366
00:15:37,228 --> 00:15:39,773
หยิกเข้าไป ยัดเยียดเขา พาเขากลับมาที่นี่

367
00:15:42,067 --> 00:15:43,109
ให้เครื่องยนต์ทำงานต่อไป

368
00:15:44,110 --> 00:15:45,362
[เสียงจูบ]

369
00:15:49,824 --> 00:15:51,660
[แอนนี่กระแอมในลำคอ]

370
00:15:51,743 --> 00:15:53,495
โอ้. คุณพร้อมหรือยัง?

371
00:15:53,578 --> 00:15:55,580
♪ ♪

372
00:16:05,048 --> 00:16:07,050
[เอี๊ยด]

373
00:16:11,304 --> 00:16:12,681
[คลายซิป]

374
00:16:13,848 --> 00:16:14,891
[กระแทก]

375
00:16:16,893 --> 00:16:18,687
♪ ♪

376
00:16:21,022 --> 00:16:23,108
อินเตอร์เน็ตล่ม
แคมก็เช่นกัน

377
00:16:23,191 --> 00:16:24,317
[แอนนี่]
อืม...

378
00:16:24,401 --> 00:16:26,403
ใช่ เรามีปัญหา

379
00:16:29,197 --> 00:16:30,782
ปูแต็ง เดอ แมร์เด

380
00:16:32,784 --> 00:16:34,619
เขาปล่อยตัวเองไปจริงๆ

381
00:16:35,954 --> 00:16:37,997
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

382
00:16:38,081 --> 00:16:40,667
[เสียงคอมพิวเตอร์]
ไอ้คุณ

383
00:16:40,750 --> 00:16:42,377
ตัวแยกตูด

384
00:16:42,460 --> 00:16:45,547
ทำที่นี่เหรอ?

385
00:16:45,630 --> 00:16:47,257
[แอนนี่] พระเจ้า ไอ้เวรต้องหนักนะ

386
00:16:47,340 --> 00:16:49,050
30,000 ปอนด์

387
00:16:49,134 --> 00:16:50,844
กระเจี๊ยวของฉัน

388
00:16:50,927 --> 00:16:52,679
น้ำหนักมากขึ้นนะนังบ้า

389
00:16:52,762 --> 00:16:53,763
[คนขายเนื้อ] ไม่มีทางหรอก

390
00:16:53,847 --> 00:16:54,973
เราสามารถย้ายเขาได้

391
00:16:55,056 --> 00:16:57,100
แม้กระทั่งกับเราสามคน

392
00:16:57,183 --> 00:16:59,269
[ฮิวจ์] แล้วตอนนี้ล่ะ?

393
00:16:59,352 --> 00:17:00,562
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]

394
00:17:01,604 --> 00:17:03,440
[คำราม หอบ]

395
00:17:06,693 --> 00:17:07,902
[คำราม]

396
00:17:09,028 --> 00:17:11,030
[หอบ]

397
00:17:15,744 --> 00:17:17,787
คุณ. อะไรวะ?

398
00:17:17,871 --> 00:17:19,289
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ใช้ได้.

399
00:17:19,372 --> 00:17:21,082
-ใช้ได้. ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
-[คำราม]

400
00:17:21,166 --> 00:17:22,500
คุณปลอดภัยแล้ว โอเคไหม?

401
00:17:22,584 --> 00:17:24,377
คุณตกอยู่ในภาวะแช่แข็งอีกครั้ง

402
00:17:24,461 --> 00:17:26,463
โอ้พระเยซูคริสต์

403
00:17:26,546 --> 00:17:27,756
นานแค่ไหน?

404
00:17:27,839 --> 00:17:29,507
เกือบสองปี.

405
00:17:29,591 --> 00:17:31,342
ในเว็บไซต์ดำของ CIA

406
00:17:31,426 --> 00:17:33,928
ฉันเพิ่งรู้เมื่อเช้านี้

407
00:17:34,012 --> 00:17:35,472
เช้านี้คุณรู้แล้วเหรอ?

408
00:17:35,555 --> 00:17:36,431
ใช่.

409
00:17:36,514 --> 00:17:38,767
แต่นั่นมันเกิดขึ้นในห้องของคุณเหรอ?

410
00:17:42,729 --> 00:17:43,772
คุณมีเพศสัมพันธ์ฉัน?

411
00:17:43,855 --> 00:17:44,814
อะไร

412
00:17:44,898 --> 00:17:46,733
- นี่เป็นเรื่องของการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องหรือเปล่า?
-เลขที่!

413
00:17:46,816 --> 00:17:48,651
-แล้วนี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
- [พูดตะกุกตะกัก] ดูสิ

414
00:17:48,735 --> 00:17:50,445
ฉัน...

415
00:17:50,528 --> 00:17:52,822
ฉันอยากให้คุณไปหาวิลเลียม บุชเชอร์

416
00:17:52,906 --> 00:17:54,157
ค้นหาเขาด้วยตัวคุณเอง

417
00:17:54,240 --> 00:17:56,659
แล้วแต่คนครับ
งานสำหรับฉันนั้นมีจำกัด

418
00:17:56,743 --> 00:17:59,913
และคุณคือผู้ติดตามที่ดีที่สุด

419
00:17:59,996 --> 00:18:02,999
ฉันแค่ต้องการให้คุณตามหาเขา
และรายงานกลับ

420
00:18:03,082 --> 00:18:04,083
ง่ายมาก

421
00:18:05,168 --> 00:18:07,045
คุณต้องการฉัน...

422
00:18:07,128 --> 00:18:08,171
ทำงานให้คุณเหรอ?

423
00:18:08,254 --> 00:18:10,799
แล้วทำไมเราไม่พูดว่า "ร่วมงานกับฉัน" ล่ะ?

424
00:18:10,882 --> 00:18:13,092
และ... ฉันช่วยคุณได้

425
00:18:13,176 --> 00:18:15,804
ฉันสามารถให้คุณกลับมาอย่างเหมาะสม

426
00:18:15,887 --> 00:18:17,430
ฉันไม่ต้องการคุณสำหรับเรื่องนั้น

427
00:18:17,514 --> 00:18:21,184
ก็คนทั้งโลกคิดแบบนั้น
ว่าคุณเป็นสายลับรัสเซีย งั้น...

428
00:18:21,267 --> 00:18:22,977
[หายใจออก] เอาล่ะ

429
00:18:23,061 --> 00:18:24,062
เอาล่ะ.

430
00:18:24,145 --> 00:18:25,814
ฟังฉันนะ

431
00:18:25,897 --> 00:18:28,233
ฉันไม่ใช่คอมมี่ขี้อาย

432
00:18:28,316 --> 00:18:29,526
คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม!

433
00:18:29,609 --> 00:18:31,611
ฉันรู้ ฉันรู้ และฟัง

434
00:18:31,694 --> 00:18:33,988
ตอนนี้ฉันคือวอทแล้ว

435
00:18:34,072 --> 00:18:35,073
ฉัน.

436
00:18:35,156 --> 00:18:36,407
ดังนั้น ประชาชน

437
00:18:36,491 --> 00:18:39,828
พวกเขาจะเชื่อว่าคุณเป็น
สิ่งที่ฉันบอกพวกเขาว่าคุณเป็น

438
00:18:39,911 --> 00:18:41,454
ฉันสามารถทำให้คุณฟื้นคืนชีพได้

439
00:18:41,538 --> 00:18:44,290
ฉันสามารถคืนสิ่งที่คุณสูญเสียไปให้คุณได้

440
00:18:44,874 --> 00:18:47,126
ฉันยังทำให้คุณได้
อันดับสองในเดอะเซเว่น

441
00:18:47,210 --> 00:18:48,419
หมายเลขสอง?

442
00:18:50,380 --> 00:18:52,006
หรืองานจะเสร็จแล้วล่ะ...

443
00:18:53,007 --> 00:18:55,218
... และระเบิดคุณไปสู่ Kingdom Fuck

444
00:18:57,303 --> 00:18:59,264
ใช่คุณสามารถลอง

445
00:18:59,347 --> 00:19:02,976
ใครจะรู้ คุณอาจจะทอดวีก็ได้
ออกมาจากเลือดของฉัน

446
00:19:04,894 --> 00:19:06,229
หรือคุณอาจจะไม่ได้

447
00:19:07,689 --> 00:19:09,524
แต่ฉันเดิมพัน

448
00:19:09,607 --> 00:19:12,068
ว่าคุณเกลียดวิลเลียม บุชเชอร์
มากกว่าคุณ...

449
00:19:12,151 --> 00:19:14,779
มากกว่าที่คุณเกลียด... ฉัน

450
00:19:14,863 --> 00:19:17,532
ท้ายที่สุดแล้ว ฉัน-ฉันไม่ใช่คนนั้น
ที่ทรยศคุณ

451
00:19:17,615 --> 00:19:18,867
ฉันเหรอ?

452
00:19:18,950 --> 00:19:20,159
ฉันพยายามจะฆ่าคุณ

453
00:19:21,244 --> 00:19:22,579
นาทีที่ฉันหันหลังกลับ

454
00:19:22,662 --> 00:19:25,206
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณจะไม่ตอบแทน?

455
00:19:25,790 --> 00:19:27,834
ดูสิ เอ่อ...

456
00:19:27,917 --> 00:19:29,586
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

457
00:19:35,383 --> 00:19:37,886
คุณหาวิลเลียม บุชเชอร์ให้ฉัน...

458
00:19:39,804 --> 00:19:41,389
...ทุกอย่างได้รับการอภัยแล้ว

459
00:19:50,273 --> 00:19:53,318
ดูเหมือนที่เขี่ยบุหรี่โรงเรียนอนุบาลโคตรๆ

460
00:19:53,401 --> 00:19:55,528
- [เล่นเพลงผ่อนคลาย]
- ปรับปรุงการนอนหลับของคุณ

461
00:19:55,612 --> 00:19:58,197
เสริมสร้างระบบภูมิคุ้มกันของคุณ

462
00:19:58,281 --> 00:20:00,325
บำรุงจิตวิญญาณของคุณ

463
00:20:00,408 --> 00:20:04,287
ชาวเต๋าโบราณเชื่อกันว่า
การอาบแดดที่ฝีเย็บนั้นหยุดฉี

464
00:20:04,370 --> 00:20:06,748
พลังชีวิตจากการออกจากร่าง

465
00:20:06,831 --> 00:20:08,583
และอัญเชิญพระนารายณ์

466
00:20:08,666 --> 00:20:10,418
พลังงานแสงอาทิตย์ใน

467
00:20:10,501 --> 00:20:12,503
อย่าละเลยสุขภาพทางทวารหนักของคุณ

468
00:20:12,587 --> 00:20:15,882
ขอแนะนำ Deep Brand ใหม่
Sigma Solarium โดย Vought

469
00:20:15,965 --> 00:20:17,634
โดย พี่ๆ

470
00:20:17,717 --> 00:20:18,843
สำหรับพี่น้อง

471
00:20:18,927 --> 00:20:19,928
[ฮิวจ์] โอเค เราต้องการ

472
00:20:20,011 --> 00:20:21,179
- ยกเลิก
-[เสียงคอมพิวเตอร์]
ของคุณ

473
00:20:21,262 --> 00:20:24,974
แม่ควรจะทำแท้งคุณ

474
00:20:26,309 --> 00:20:27,352
โคตรมันเลย

475
00:20:27,435 --> 00:20:28,728
เราจะทดสอบที่นี่

476
00:20:28,811 --> 00:20:30,104
การทดสอบอะไร?

477
00:20:30,188 --> 00:20:33,816
คุณชาร์คูเทียร์ ถ้าเป็นไวรัส
ติดต่อได้ตามที่ Sameer พูด
เอาล่ะ เสร็จแล้ว

478
00:20:33,900 --> 00:20:36,527
- เกมจบลงแล้ว
- ไม่ บุชเชอร์พูดถูก

479
00:20:36,611 --> 00:20:38,279
ร็อคฮาร์ดเห็นเราแล้ว

480
00:20:38,363 --> 00:20:40,406
ดังนั้นเราจึงออกไปไม่ได้

481
00:20:40,490 --> 00:20:41,324
ไวรัส?

482
00:20:41,407 --> 00:20:43,201
-ไวรัสอะไร?
-[คนขายเนื้อ] ดูสิ

483
00:20:43,284 --> 00:20:45,787
ฉันไม่ได้ทำลายปากกาของคุณมากนัก
เพื่อกระพือปีก

484
00:20:45,870 --> 00:20:48,414
ตอนนี้สิ่งที่เราต้องทำ
เป็นการปิดผนึกการระบายอากาศ

485
00:20:48,498 --> 00:20:49,874
ทุกจุดทางออก

486
00:20:49,958 --> 00:20:53,127
แน่นยิ่งกว่ารูตูดของลูกเสือ
ที่งานชุมนุม

487
00:20:53,211 --> 00:20:55,254
ไม่,ไม่,ไม่,ไม่,เป็นไปได้.

488
00:20:58,007 --> 00:20:59,217
อาจจะ.

489
00:21:00,093 --> 00:21:01,052
[เสียงหินกระทบกัน]

490
00:21:02,720 --> 00:21:04,931
โย่

491
00:21:05,014 --> 00:21:07,850
-ไอ้เวรนั่นกลั้นหายใจอยู่เหรอ?
-เอ่อฮะ.

492
00:21:07,934 --> 00:21:10,603
[ฝรั่งเศส อัตราการเต้นของหัวใจของเขา
คือสิบครั้งต่อนาที

493
00:21:10,687 --> 00:21:13,106
เขาคงจะกลั้นหายใจได้
สองสามชั่วโมง

494
00:21:13,189 --> 00:21:14,774
เหมือนวาฬสีน้ำเงิน

495
00:21:14,857 --> 00:21:17,485
หากเขาไม่หายใจ
เราจะติดไวรัสในตัวเขาได้อย่างไร?

496
00:21:17,568 --> 00:21:20,488
เขาไม่ใช่วาฬตัวแรกของเราใช่ไหม?

497
00:21:20,571 --> 00:21:23,074
คุณจัดเรียงสิ่งนี้มาก ฉันจะเอาไวรัสมา

498
00:21:23,157 --> 00:21:24,492
คิมิโกะ คุณอยู่กับฉัน

499
00:21:30,915 --> 00:21:35,211
เอ่อ คุณสองคน ปล่อยมันไปเถอะ
เรากำลังทำงานอยู่ที่นี่

500
00:21:36,838 --> 00:21:38,297
เฮ้.

501
00:21:38,381 --> 00:21:40,258
ฉันจะมากับคุณ

502
00:21:40,341 --> 00:21:42,343
- เพื่ออะไร?
-ฉันไม่ไว้ใจคุณ.

503
00:21:42,427 --> 00:21:44,554
[คำราม]

504
00:21:44,637 --> 00:21:46,639
ใช่.

505
00:21:46,723 --> 00:21:48,057
เหมาะกับตัวเอง

506
00:21:48,141 --> 00:21:50,143
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

507
00:21:52,687 --> 00:21:55,732
เราระบุได้จนถึงตอนนี้
ตำแหน่ง 10,000

508
00:21:55,815 --> 00:21:57,483
โซเซียลมีเดียสตาร์ไลท์ที่กระตือรือร้น

509
00:21:57,567 --> 00:21:59,861
บังเอิญว่า
แผนที่เกือบจะเหมือนกัน

510
00:21:59,944 --> 00:22:01,487
ไปจนถึงบริเวณที่มีการบริโภคนมถั่วมากที่สุด

511
00:22:01,571 --> 00:22:02,613
นัวร์อยู่ไหน?

512
00:22:02,697 --> 00:22:04,991
เขาจะหายไปทุกบ่าย

513
00:22:05,074 --> 00:22:06,242
จะไม่บอกว่าจะไปไหน
จะไม่พูดเหี้ยไร

514
00:22:06,325 --> 00:22:07,702
คิดว่าเขาเป็นวิธีการทั้งหมด

515
00:22:07,785 --> 00:22:10,830
[เยาะเย้ย] เทคนิคร่วมเพศ Meisner

516
00:22:10,913 --> 00:22:12,707
- นั่นเป็นเรื่องของยิวหรือเปล่า?
- [ปราชญ์] เราใช้อยู่

517
00:22:12,790 --> 00:22:15,710
Supes ท้องถิ่นและการบังคับใช้กฎหมาย
เพื่อปัดเศษพวกเขา

518
00:22:15,793 --> 00:22:18,963
แต่คุณสามารถเรียกใช้พระราชบัญญัติการกบฏได้
ถ้าเราจำเป็นต้องจัดกำลังทหาร

519
00:22:19,047 --> 00:22:20,631
-นาย. ประธาน.
-เป็นความคิดที่ดี

520
00:22:20,715 --> 00:22:23,760
สิ่งที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับใครบางคน
ในฐานะ Starlighter ที่กระตือรือร้นเหรอ?

521
00:22:23,843 --> 00:22:27,638
จะเป็นใครก็โพสได้.
เนื้อหาโปรสตาร์ไลท์หรือต่อต้านโฮมแลนเดอร์

522
00:22:27,722 --> 00:22:30,933
จริงๆ แล้วอัลกอริทึม VoughtBook
ทำงานส่วนใหญ่ให้เรา

523
00:22:31,017 --> 00:22:36,147
เรามีจุดข้อมูล 52,000 จุด
สำหรับผู้ใช้ทุกคน

524
00:22:36,230 --> 00:22:37,857
เราอยู่ในยุคแห่งความมหัศจรรย์อย่างแท้จริง

525
00:22:38,691 --> 00:22:42,653
แต่เราจะต้องเพิ่มเป็นสามเท่า
จำนวนค่ายอิสรภาพที่จะถือไว้ทั้งหมด

526
00:22:42,737 --> 00:22:43,571
รักมัน.

527
00:22:43,654 --> 00:22:46,699
เพียงเท่านี้หลังจากที่เราชำระเงินแล้ว
สำหรับสัญญาทางทหารของวอท

528
00:22:46,783 --> 00:22:48,659
การลดหย่อนภาษีนิติบุคคลทั้งหมดเหล่านั้น

529
00:22:48,743 --> 00:22:51,287
และสำหรับค่ายอิสรภาพที่มีอยู่

530
00:22:51,370 --> 00:22:53,247
กระทรวงการคลังเริ่มแห้งแล้งเล็กน้อย

531
00:22:53,331 --> 00:22:56,125
ผู้คนเริ่มกระตุก
ในการรวบเพื่อนบ้าน

532
00:22:56,209 --> 00:22:58,753
แต่พวกเขาจะยุติการก่อจลาจล
ถ้าเราขึ้นภาษี

533
00:22:58,836 --> 00:23:01,714
[เสียงทางจิต]
ท่านประธานกำลังคิดอยู่
ตอนนี้มันบ้าไปแล้ว

534
00:23:01,798 --> 00:23:04,675
เขาจะกลับมาหาคุณ คุณทำได้ พูดออกมาเถอะ

535
00:23:04,759 --> 00:23:08,096
และความเห็นอกเห็นใจเหล่านี้มากมาย
เป็นลูกค้าวอท

536
00:23:08,179 --> 00:23:11,265
จะไม่ถูกจับกุม
กินผลกำไรของคุณ?

537
00:23:11,349 --> 00:23:14,310
ไม่ เราจะเริ่มกันเลย
ขายโฆษณาบน Vought Plus

538
00:23:14,393 --> 00:23:17,522
[เสียงทางจิต]
ว้าว. แอชลีย์ที่น่าทึ่ง
คุณคือเช เกวาราตัวจริง

539
00:23:17,605 --> 00:23:19,273
[คาลฮูน] เอาล่ะ เอาล่ะ ให้ฉันถามหน่อยสิ

540
00:23:19,357 --> 00:23:21,025
คำถามที่สำคัญที่สุด

541
00:23:22,318 --> 00:23:23,945
ฉันมีภูมิคุ้มกันหรือไม่?

542
00:23:24,028 --> 00:23:26,280
-[ประตูเปิด]
-[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

543
00:23:34,455 --> 00:23:36,457
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

544
00:23:36,541 --> 00:23:38,209
ทหารหนุ่ม,

545
00:23:38,292 --> 00:23:41,129
นี่คือประธานาธิบดี รองประธาน
ของประเทศสหรัฐอเมริกา

546
00:23:41,212 --> 00:23:42,797
พวกเขาทำงานให้ฉัน

547
00:23:42,880 --> 00:23:45,925
ทุกคนครับ คุณทหารหนุ่ม
กำลังจะเป็นอันดับสอง

548
00:23:46,008 --> 00:23:48,845
ในเซเว่นเมื่อพบแล้ว

549
00:23:48,928 --> 00:23:51,305
วิลเลียม บุชเชอร์ และแอนนี่ มกราคม

550
00:23:51,389 --> 00:23:53,349
อะไร รอ รอ อะไรครับท่าน? ไม่ครับ. ฉัน...

551
00:23:53,432 --> 00:23:55,893
- ฉันสามารถทำเช่นนี้ได้ ฉันสามารถพาพวกเขาเข้ามาได้
-โอ้ เหมือนที่คุณทำกับ A-Train เหรอ?

552
00:23:55,977 --> 00:24:00,606
เรากำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางใหม่ ดีพ
ความสามารถ.

553
00:24:00,690 --> 00:24:04,026
โอ้ และสตีฟ ของ Soldier Boy's
จะต้องได้รับการอภัยโทษอย่างเต็มที่

554
00:24:04,110 --> 00:24:08,865
ครับท่าน เขา เอ่อ เขามีความผิดใน...
คุณรู้ไหม การทรยศ

555
00:24:10,700 --> 00:24:13,452
-ถือว่าเสร็จแล้วครับท่าน
-ยอดเยี่ยมมาก

556
00:24:13,536 --> 00:24:16,122
และคุณรู้อะไรไหม?
ฉันแน่ใจว่าผู้ชายคนนั้นกำลังจะตายเพื่อดื่ม

557
00:24:16,205 --> 00:24:18,374
เอ่อ สตีฟ คุณช่วยทำให้เขาเป็น...

558
00:24:19,750 --> 00:24:21,836
-แมนฮัตตัน
-แมนฮัตตัน

559
00:24:21,919 --> 00:24:24,630
- ขอบคุณสตีฟ
-แน่นอน.

560
00:24:24,714 --> 00:24:29,427
-ผมขอนมให้คุณสักแก้วได้ไหมครับ?
-เลขที่.

561
00:24:29,510 --> 00:24:31,679
[พูดตะกุกตะกัก] สตีเฟ่น

562
00:24:31,762 --> 00:24:33,723
ฉันจะมีแมนฮัตตันด้วย

563
00:24:35,433 --> 00:24:37,852
ให้ตายเถอะ

564
00:24:37,935 --> 00:24:41,397
Supes สามารถตั้งแต่เมื่อไหร่
ถุงชาประธานาธิบดี?

565
00:24:41,480 --> 00:24:43,107
ตั้งแต่ฉัน.

566
00:24:45,193 --> 00:24:47,570
[การเล่นดนตรีที่มีพลัง]

567
00:24:55,411 --> 00:24:56,454
[เสียงบี๊บ]

568
00:24:58,289 --> 00:25:01,334
[ถอนหายใจ] เอาล่ะ อะไรต่อไป?

569
00:25:01,417 --> 00:25:02,585
[เสียงดังก้อง]

570
00:25:02,668 --> 00:25:05,546
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

571
00:25:05,630 --> 00:25:06,714
มันคืออะไร?

572
00:25:13,846 --> 00:25:16,432
-[เสียงคำรามดังขึ้น]
-ระวัง!

573
00:25:17,016 --> 00:25:19,227
-โอ้พระเจ้า
-ปูติน.

574
00:25:19,310 --> 00:25:23,397
เบียนซูร์.
มันเป็นสื่อลามกบนภูเขา

575
00:25:23,481 --> 00:25:27,652
-อะไร?
- เกือบจับคุณได้แล้วไอ้เวร

576
00:25:27,735 --> 00:25:29,153
ฮ่า.

577
00:25:29,237 --> 00:25:30,863
-โอ้.
-โอ้. ชู...

578
00:25:30,947 --> 00:25:33,241
ไม่

579
00:25:33,324 --> 00:25:35,952
[ชาวฝรั่งเศส] อย่างน้อยนั่นก็อธิบายได้
เขาเติบโตอย่างไร

580
00:25:37,745 --> 00:25:40,331
จากการทุบตีอธิการของเขา

581
00:25:40,414 --> 00:25:41,666
ทั้งหมด.

582
00:25:41,749 --> 00:25:43,709
[ถอนหายใจของแม่]

583
00:25:43,793 --> 00:25:45,795
[เล่นเพลงช้าๆ ดราม่า]

584
00:25:48,589 --> 00:25:50,424
อืม

585
00:25:50,508 --> 00:25:52,176
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

586
00:25:53,636 --> 00:25:55,763
โอ้พระเจ้า

587
00:25:57,640 --> 00:25:59,558
โคตรไม่สะอาดเลย

588
00:25:59,642 --> 00:26:00,935
ฮึ.

589
00:26:08,609 --> 00:26:11,153
[เล่นเพลงอึมครึม]

590
00:26:21,622 --> 00:26:23,541
[ถอนหายใจ]

591
00:26:23,624 --> 00:26:27,169
[Countess Crow] ดังนั้น ก้าวแรกของเราคือ
จะใช้ไพรเมอร์ Firecracking

592
00:26:27,253 --> 00:26:29,630
มันเป็นฐานที่น่าทึ่ง
และถูกใช้โดยผู้ที่น่าเชื่อถือที่สุด...

593
00:26:29,714 --> 00:26:30,840
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

594
00:26:30,923 --> 00:26:35,886
ต่อไปจะเป็นการใช้สิ่งที่ฉันชอบ
รากฐานจากการทำงานร่วมกันของฉันกับ Voughtality

595
00:26:35,970 --> 00:26:36,929
กำมะหยี่ เอ็มเบอร์.

596
00:26:37,013 --> 00:26:39,265
มันไม่จางหาย
แม้หลังจากเหน็ดเหนื่อยมาทั้งวันก็ตาม

597
00:26:39,348 --> 00:26:42,977
-Starlighters เข้าไปในรถตู้ตำรวจ
-[อีกา]

598
00:26:43,060 --> 00:26:45,396
เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันไม่มีทางเลือก

599
00:26:45,479 --> 00:26:47,606
- พวกเขาทำให้ฉันทำเช่นนี้
-[อีกา]

600
00:26:47,690 --> 00:26:50,443
เอาล่ะ.

601
00:26:50,526 --> 00:26:52,945
วันนี้ฉันจะไป
เพื่อลุคฮีโร่เข้มๆ

602
00:26:53,029 --> 00:26:56,574
เราจะใช้แบล็กนัวร์
Noir Black Liquid Eyeliner เพราะมันคือ

603
00:26:56,657 --> 00:26:58,659
-แพะ
-[อีการ้อง]

604
00:26:58,743 --> 00:27:02,246
- [กรีดร้อง]
- คุณกล้าเข้าสู่โดเมนมืดของฉันเหรอ?

605
00:27:02,330 --> 00:27:05,875
ฉันชื่อเคาน์เตสอีกา: เคาน์เตสแห่งอีกา

606
00:27:05,958 --> 00:27:08,753
และฉันจะทำให้คุณ
สมหวังในวันที่คุณตัดสินใจ...

607
00:27:08,836 --> 00:27:10,254
ไอ้เหี้ย!

608
00:27:10,338 --> 00:27:11,839
[การเล่นดนตรีที่เข้มข้นและดราม่า]

609
00:27:14,133 --> 00:27:15,551
[หอบ]

610
00:27:15,634 --> 00:27:17,595
[อีการ้อง]

611
00:27:17,678 --> 00:27:18,971
เชี่ยเอ้ย

612
00:27:20,056 --> 00:27:21,807
[ภาษาฝรั่งเศส]
C'est ça.

613
00:27:21,891 --> 00:27:27,313
เหมือนน้ำเชื้อแต่ละชั้น
แสดงถึงการที่เวลาผ่านไปอย่างช้าๆ

614
00:27:27,396 --> 00:27:29,398
มันเหมือนกับคำอุปมาสำหรับชีวิต
ไม่ใช่เหรอ?

615
00:27:29,482 --> 00:27:33,235
มันเป็นคำอุปมาสำหรับลูกของฉัน

616
00:27:33,903 --> 00:27:34,904
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

617
00:27:37,990 --> 00:27:41,118
มาดมัวแซล แอนนี่ มีอะไรเหรอ?

618
00:27:41,202 --> 00:27:43,954
เซลล์สตาร์ไลท์เตอร์
ในเมืองเซนต์หลุยส์ก็ถูกบุกค้นดังนั้น

619
00:27:44,038 --> 00:27:45,623
พวกเขาไปแล้ว

620
00:27:45,706 --> 00:27:50,127
เช่นเดียวกับในพอร์ตแลนด์
และซาคราเมนโต และบอยซี และ...

621
00:27:50,211 --> 00:27:54,006
ฉันเดาว่าเราสามารถเพิ่ม A-Train ได้
ในรายการนั้นใช่ไหม?

622
00:27:55,257 --> 00:27:58,010
คุณไม่ได้ฆ่าพวกเขา

623
00:27:59,095 --> 00:28:00,221
พวกเขาเลือกที่จะต่อสู้

624
00:28:00,304 --> 00:28:03,182
ใช่เพราะพวกเขาคิดอย่างนั้น
ฉันจะไปช่วยพวกเขา

625
00:28:03,265 --> 00:28:06,310
ฉันบอกพวกเขาว่าเราเป็น
จะทำให้มันออกมา

626
00:28:06,394 --> 00:28:10,314
โคตรง่ายสำหรับฉันที่จะพูด
ฉันกันกระสุนได้

627
00:28:10,398 --> 00:28:12,316
[เล่นเพลงอึมครึม]

628
00:28:12,400 --> 00:28:14,610
บอกแล้ว
ขนาดเล็ก
ฮิวกี้มีสิ่งนี้บ้างไหม?

629
00:28:14,693 --> 00:28:18,697
ไม่ ไม่ เพราะเขาจะบอกว่า
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน ฉันก็เลยทำไม่ได้

630
00:28:22,159 --> 00:28:25,371
นี่คือเหตุผลที่คุณไม่สนใจ
ถ้าไวรัสฆ่าคุณ

631
00:28:26,580 --> 00:28:30,042
ฉันพาพวกเขาไปที่หลุมศพตื้นๆ

632
00:28:32,670 --> 00:28:36,090
ฉันเลยได้รั้วไม้สีขาวซะเลย

633
00:28:36,173 --> 00:28:38,843
และพายเชอร์รี่เหรอ? ไม่

634
00:28:38,926 --> 00:28:40,469
ฉันไม่สามารถอยู่แบบนั้นได้

635
00:28:40,553 --> 00:28:43,931
ถ้าฉันติดตามพวกเขามันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

636
00:28:44,014 --> 00:28:45,766
[ถอนหายใจ]

637
00:28:50,813 --> 00:28:56,444
ฉันเป็นแชมป์รุ่นเฮฟวี่เวท
ในการทรมานตัวเองด้วยชีวิตที่สูญเสียไป

638
00:28:57,695 --> 00:29:01,240
และใช่ มันง่ายกว่า
เพื่อหมกมุ่นอยู่กับความผิดของคุณ

639
00:29:04,493 --> 00:29:05,911
แต่ไอ้เหี้ยโคตรยาก

640
00:29:05,995 --> 00:29:09,582
คุณลุกขึ้นทุกวันและเดินต่อไป

641
00:29:09,665 --> 00:29:13,002
สิ่งอื่นใดเป็นการดูถูกคนตาย

642
00:29:15,754 --> 00:29:16,839
[คุณหญิงอีกา] คุณคืบคลาน

643
00:29:16,922 --> 00:29:18,757
แค่ปล่อย!

644
00:29:18,841 --> 00:29:20,050
เอามือคนแก่ที่แตกเป็นชิ้นๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ

645
00:29:20,134 --> 00:29:21,260
เดาสิว่าวันนี้ใครไม่ได้ไปลาดตระเวน?

646
00:29:21,343 --> 00:29:22,761
โอ้อึ

647
00:29:22,845 --> 00:29:24,263
แสงดาว?

648
00:29:24,346 --> 00:29:25,890
โอ้พระเจ้า

649
00:29:25,973 --> 00:29:27,683
พวกคุณเป็นผู้ก่อการร้าย

650
00:29:28,851 --> 00:29:30,478
เราจะทำอย่างไรกับเธอ?

651
00:29:31,854 --> 00:29:33,522
เช่นเดียวกับร็อคฮาร์ด

652
00:29:35,941 --> 00:29:37,526
เราไม่มีทางเลือก

653
00:29:39,904 --> 00:29:42,281
-ฮะ?
-เอาล่ะ. มาเร็ว.

654
00:29:42,364 --> 00:29:43,491
ไม่ อะไร?

655
00:29:43,574 --> 00:29:45,576
[เฮ้อ] ปล่อยฉันนะ!

656
00:29:49,205 --> 00:29:50,539
[คำราม] นักฆ่าเด็ก!

657
00:29:50,623 --> 00:29:52,333
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

658
00:30:02,510 --> 00:30:03,928
[ร้องไห้] ไม่

659
00:30:04,011 --> 00:30:07,806
กระโจนเข้าสู่ขยะ Starlighter นี้
อยู่ในละแวกบ้านของเราเอง

660
00:30:07,890 --> 00:30:10,684
การหยุดยั้งอาชญากรรมทั้งหมดนี้
ทำให้ฉันกระหายน้ำมาก

661
00:30:10,768 --> 00:30:12,770
[อ้าปากค้าง] เทอร์โบรัช

662
00:30:12,853 --> 00:30:16,815
เครื่องดื่มของฮีโร่ พลังงานเพียง 15 แคลอรี่

663
00:30:16,899 --> 00:30:19,026
ตัด.

664
00:30:19,109 --> 00:30:21,278
-นั่นเป็นสิ่งที่ดี ฮะ?
- ไม่ ไม่ ได้โปรด

665
00:30:21,362 --> 00:30:22,488
นี่เป็นความผิดพลาด

666
00:30:22,571 --> 00:30:23,531
- ฉันไม่ใช่สตาร์ไลท์เตอร์
-ชู่

667
00:30:23,614 --> 00:30:25,533
"แค่ 15 แคลอรี่"

668
00:30:25,616 --> 00:30:28,369
-ใช่?
-"ตอนนี้มีอาซาอิ

669
00:30:28,452 --> 00:30:30,955
-และรากมาค่า"
-โอ้... ให้ตายเถอะ ฉันลืมเรื่องนั้นไปเลย

670
00:30:31,038 --> 00:30:33,624
-แม่!
- ไม่ คอเรย์ กลับเข้าไปข้างในเถอะ ได้โปรด

671
00:30:33,707 --> 00:30:36,085
โย่! คุณอยู่ข้างหลัง

672
00:30:36,168 --> 00:30:38,921
เพราะถ้าคุณทำลายลูกยิงของฉัน
มันชัดเจนแล้ว นังสารเลว

673
00:30:39,505 --> 00:30:40,839
โอเค ไปกันใหม่

674
00:30:40,923 --> 00:30:42,716
และแก้ไขหัวนมของคุณ มันเอียง

675
00:30:42,800 --> 00:30:44,510
- เอาล่ะ มาเลย
-[ร้องไห้]

676
00:30:44,593 --> 00:30:48,430
การหยุดยั้งอาชญากรรมทั้งหมดนี้
ทำให้ฉันกระหายน้ำมาก

677
00:30:48,514 --> 00:30:52,685
เทอร์โบรัช ขณะนี้มีราก acai และ maca

678
00:30:53,269 --> 00:30:55,521
- มันสมบูรณ์แบบมาก
-เอาล่ะ เยี่ยมเลย

679
00:30:55,604 --> 00:30:56,689
-ตกลง. ขอให้สนุกในค่าย
-[เชลีน] ไปกันเถอะ

680
00:30:56,772 --> 00:30:58,023
-[แม่] ไม่ ได้โปรด ไม่
-[คอเรย์] แม่!

681
00:30:58,107 --> 00:31:00,776
-[พูดไม่ชัด]
- [เล่นเพลงอึมครึม]

682
00:31:02,069 --> 00:31:03,654
แม่!

683
00:31:03,737 --> 00:31:05,406
-ดึงไป.
-ไม่มีโอกาส.

684
00:31:05,489 --> 00:31:06,490
เราต้องช่วยพวกเขา

685
00:31:06,574 --> 00:31:10,035
ช่วยพวกเขาและ Supe ทุกตัวในรัศมี 500 ไมล์
จะพังทลายลงภายในชั่วโมงนี้

686
00:31:10,119 --> 00:31:12,913
เราอยู่ในหลักสูตร
ใจในงานร่วมเพศ

687
00:31:12,997 --> 00:31:14,832
เลิกงานเถอะ

688
00:31:14,915 --> 00:31:17,585
[การบีบ]

689
00:31:17,668 --> 00:31:18,586
[ฮิวอี้] คิมิโกะ.

690
00:31:19,169 --> 00:31:20,296
อย่า.

691
00:31:30,889 --> 00:31:31,890
[สูดดม]

692
00:31:33,142 --> 00:31:34,351
[สูดดม]

693
00:31:35,519 --> 00:31:36,854
[ถอนหายใจ]

694
00:31:43,402 --> 00:31:44,862
[ปราชญ์] โฮมแลนเดอร์เหรอ?

695
00:31:44,945 --> 00:31:46,655
อึ.

696
00:31:48,365 --> 00:31:49,366
[ปราชญ์] โฮมแลนเดอร์เหรอ?

697
00:31:54,872 --> 00:31:55,914
ปราชญ์

698
00:31:55,998 --> 00:31:58,167
-เฮ้.
- ฉันก็แค่ เอ่อ...

699
00:31:58,250 --> 00:32:00,502
ฉันจะทำอะไรได้...เพื่อคุณ?

700
00:32:01,670 --> 00:32:04,048
นั่นก็ค่อนข้างจะเซอร์ไพรส์นะวันนี้

701
00:32:04,131 --> 00:32:06,300
คุณแน่ใจหรือว่าปลุกเขา
โทรถูกไหม?

702
00:32:06,383 --> 00:32:09,219
-ใช่.
-คุณได้บอก Soldier Boy เกี่ยวกับไวรัสแล้วหรือยัง?

703
00:32:09,303 --> 00:32:12,222
ไม่ ฉันไม่ได้ ไม่แน่นอน

704
00:32:13,807 --> 00:32:16,268
ฉันจะพูดอะไรดีล่ะ?
เอ่อ... [พูดตะกุกตะกัก]

705
00:32:16,352 --> 00:32:20,356
“ใช่ เฮ้ ฉันอยากให้คุณทำจริงๆ
งานนี้สำหรับฉัน แต่ระวัง

706
00:32:20,439 --> 00:32:24,568
เพราะมีไวรัสทำลายล้าง
ออกไปข้างนอกแล้วคุณอาจตายได้ด้วยการกรีดร้อง”

707
00:32:24,652 --> 00:32:27,571
แน่นอนว่าเขาจะต้องกระโดดไปที่นั้น [ถอนหายใจ]

708
00:32:27,655 --> 00:32:31,033
คุณมีเรื่องให้เรียนรู้มากมาย
จัดการบุคลิกใหญ่ๆ นะสาวน้อย

709
00:32:33,452 --> 00:32:36,830
นอกจากนี้
ถ้ามีไวรัสอยู่ข้างนอกนั่น

710
00:32:36,914 --> 00:32:40,292
-เขายอมเสี่ยงมากกว่าเราใช่ไหม?
-อา...

711
00:32:40,376 --> 00:32:42,419
- นั่นเป็นแท็กติก
-อย่างแน่นอน.

712
00:32:42,503 --> 00:32:43,962
เพราะสักพักฉันก็กลัว

713
00:32:44,046 --> 00:32:46,340
คุณเพิ่งจะปลุกเขา
เพราะเขาเป็นพ่อของคุณ

714
00:32:47,257 --> 00:32:49,551
[หัวเราะ]

715
00:32:49,635 --> 00:32:51,512
ดังนั้น เมื่อเขาติดเชื้อและเสียชีวิต--

716
00:32:51,595 --> 00:32:52,596
คุณไม่รู้ว่ามันจะเกิดขึ้น

717
00:32:52,680 --> 00:32:55,265
เมื่อเป็นเช่นนั้นคุณจะไม่แตกสลาย

718
00:32:55,349 --> 00:32:58,811
-เพราะมันเป็นแท็กติกใช่ไหม?
- อืม... อืม

719
00:32:58,894 --> 00:32:59,937
ขวา?

720
00:33:01,230 --> 00:33:03,774
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

721
00:33:15,202 --> 00:33:17,746
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

722
00:33:34,012 --> 00:33:36,598
การทดสอบอาวุธชีวภาพ
ในสภาพแวดล้อมที่ไม่สามารถควบคุมได้

723
00:33:36,682 --> 00:33:37,766
ก็อันตรายพอแล้ว

724
00:33:38,517 --> 00:33:40,477
การขนย้ายมันโดยไม่ต้อง
ข้อควรระวังที่จำเป็น--

725
00:33:40,561 --> 00:33:43,814
เอาล่ะเอาล่ะ
พูดน้อยลง ให้มากขึ้น

726
00:33:45,232 --> 00:33:46,233
ฉันจะเอามัน.

727
00:33:52,865 --> 00:33:54,158
แล้วมันเปราะบางขนาดไหนล่ะ?

728
00:33:54,241 --> 00:33:57,745
เปราะบางมาก

729
00:33:57,828 --> 00:33:59,121
ถ้ามันพังระหว่างทาง?

730
00:33:59,204 --> 00:34:01,081
มันสามารถฆ่าซูเปอร์ฮีโร่ทุกคนบนโลกได้

731
00:34:02,166 --> 00:34:07,087
ยังมีโอกาสที่ไม่เป็นศูนย์เปอร์เซ็นต์ด้วย
มันสามารถกวาดล้างมนุษย์ทุกคนบนโลกได้

732
00:34:08,172 --> 00:34:09,339
อา.

733
00:34:09,423 --> 00:34:12,050
ก็...

734
00:34:12,634 --> 00:34:14,720
อย่าทิ้งมันไปดีที่สุด ใช่ไหม?

735
00:34:17,431 --> 00:34:18,766
ขอบคุณมาก.

736
00:34:18,849 --> 00:34:19,850
[การเล่นดนตรีที่น่าตื่นเต้น]

737
00:34:19,933 --> 00:34:21,101
[คอแตก]

738
00:34:21,185 --> 00:34:22,519
[ทั้งคำราม]

739
00:34:25,063 --> 00:34:26,648
[เสียงหวือหวา]

740
00:34:26,732 --> 00:34:28,567
[ชาวฝรั่งเศส] หายใจเข้า,
พุเทน

741
00:34:34,072 --> 00:34:35,949
-[หยุดค้อน]
-[แอนนี่ถอนหายใจ]

742
00:34:36,033 --> 00:34:37,868
[ค้อนยังคงดำเนินต่อไป]

743
00:34:39,495 --> 00:34:40,954
คุณทำให้เขาหายใจหรือยัง?

744
00:34:41,038 --> 00:34:42,206
อะไร

745
00:34:42,289 --> 00:34:46,084
-คุณทำให้เขาหายใจหรือยัง?
-เอนคูเล่

746
00:34:46,168 --> 00:34:48,545
ไม่ใช่ เลอ คอนนาร์ด
ไม่อนุญาต

747
00:34:48,629 --> 00:34:50,088
Kix ที่เหลือจะกลับมาเร็วๆ นี้

748
00:34:50,172 --> 00:34:53,050
เมิร์ด อาโลร์.
เรากำลังทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้ฮะ

749
00:34:53,133 --> 00:34:54,635
[หยุดค้อน]

750
00:35:03,101 --> 00:35:05,020
คุณรู้ไหมว่าก่อนหน้านี้คุณคิดผิด

751
00:35:05,103 --> 00:35:07,064
- เราไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย
- [คุณหญิงอีกา] พระเจ้า

752
00:35:07,147 --> 00:35:10,859
เมื่อทุกคนกลับมา
Jetstreak จะยิง RPG ขึ้นมาที่ก้นของคุณ

753
00:35:10,943 --> 00:35:14,071
และเชลีนจะแย่แล้ว
ในรูโหว่ที่เหลืออยู่

754
00:35:14,154 --> 00:35:18,158
ดูสิ คุณอยู่ที่นี่
ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผน ตกลงไหม?

755
00:35:18,242 --> 00:35:20,202
มันเป็นเพียงสถานการณ์ที่เลวร้าย

756
00:35:20,285 --> 00:35:23,163
ใช่แล้ว อัตราส่วนความห่วย
ก็เท่าเทียมกันตรงนี้

757
00:35:28,085 --> 00:35:30,879
เราไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นี่
นานกว่าที่เราจะต้องเป็น

758
00:35:30,963 --> 00:35:34,967
ทั้งหมดที่เราต้องการ
คือการทำให้ร็อคฮาร์ดหายใจ

759
00:35:38,136 --> 00:35:40,889
ใบหน้าของคุณเต็มไปด้วยผับหมายถึง
เพื่อนของคุณเอาจิ๋มปากของคุณเหรอ?

760
00:35:40,973 --> 00:35:43,433
ฉันมีลูกสาววัยรุ่น

761
00:35:43,517 --> 00:35:45,894
ไอ้นั่นนั่น
เด้งออกจากฉัน

762
00:35:45,978 --> 00:35:49,773
เฮ้ คุณเคยมี
เหมือนมีอีกสิบกาในคราวเดียวเหรอ?

763
00:35:49,857 --> 00:35:51,900
เรียกว่าอะไรล่ะ ฆาตกรรม?

764
00:35:51,984 --> 00:35:55,195
โอ้ให้ฉันเดา

765
00:35:55,279 --> 00:35:56,905
เชลีนกินกาของคุณ

766
00:35:56,989 --> 00:35:59,867
[หัวเราะ] ประณาม. คุณหญิง

767
00:35:59,950 --> 00:36:02,452
พวกเขาไม่ได้สนใจคุณเลย
หรืออีกาสองตัวที่ท่านทิ้งไว้

768
00:36:02,536 --> 00:36:04,830
ชื่อของพวกเขาคือรัสเซลและคาเมรอน

769
00:36:04,913 --> 00:36:07,749
ประเด็นคือวอทไม่สนใจ
เกี่ยวกับพวกคุณทุกคนเช่นกัน

770
00:36:07,833 --> 00:36:10,502
พวกเขากำลังฝึกคุณเพื่ออะไร
60% ของรายได้ของคุณ?

771
00:36:10,586 --> 00:36:12,004
มันไร้สาระ.

772
00:36:12,087 --> 00:36:13,130
โอ้.

773
00:36:15,173 --> 00:36:18,260
- ไอ้เวร อย่ามายุ่งเรื่องบ้าๆ ของฉันนะ
-โปรแซค

774
00:36:18,343 --> 00:36:19,595
ยาเวลบูทริน,

775
00:36:19,678 --> 00:36:20,679
เล็กซาโปร.

776
00:36:20,762 --> 00:36:23,473
- เยี่ยมมากเยี่ยมมาก
- เด็กน้อยคุณอายุ 19 ปีอะไร?

777
00:36:23,557 --> 00:36:26,268
ทำไมคุณถึงบดขยี้ตัวเอง
สำหรับคนเหล่านี้เหรอ?

778
00:36:26,351 --> 00:36:29,354
สิ่งที่พวกเขาจะทำคือบีบคุณ
สำหรับทุกๆ สตางค์ที่คุณได้รับ

779
00:36:29,438 --> 00:36:31,398
แล้วขายคุณหมดในทันที

780
00:36:31,481 --> 00:36:34,568
ทำไมคุณถึงเสี่ยงชีวิตเพื่อพวกเขา?

781
00:36:39,114 --> 00:36:41,825
โปรด. โปรดอย่าฆ่าฉันเลย

782
00:36:41,909 --> 00:36:44,161
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

783
00:36:44,244 --> 00:36:47,873
ฉันคิดถึงแม่และพ่อของฉัน

784
00:36:48,957 --> 00:36:50,125
โปรด.

785
00:36:51,168 --> 00:36:52,294
[ถอนหายใจ]

786
00:36:53,420 --> 00:36:55,756
[คนขายเนื้อผิวปาก]

787
00:37:01,887 --> 00:37:03,013
ระวัง.

788
00:37:05,140 --> 00:37:07,142
[ยังคงผิวปากต่อไป]

789
00:37:07,225 --> 00:37:08,518
[ถอนหายใจ]

790
00:37:08,602 --> 00:37:10,562
[คนขายเนื้อ] เฮ้ย. ยิ้มแบบโคตรๆ เลย ฮิวกี้

791
00:37:10,646 --> 00:37:12,564
คุณไม่ดีใจสักนิดที่ A-Train ตายเหรอ?

792
00:37:15,525 --> 00:37:18,195
ไม่ ฉันไม่ดีใจที่เขาตาย

793
00:37:18,278 --> 00:37:21,531
A-Train ทำสิ่งที่เลวร้ายมากมาย
แต่พระองค์ทรงช่วยชีวิตเราไว้

794
00:37:21,615 --> 00:37:24,326
และเขาก็ตายอย่างวีรบุรุษ ฮีโร่ตัวจริง

795
00:37:24,409 --> 00:37:27,079
สุภาษิตยังมีอีกมากมาย
ที่ไม่สมควรตายเช่นกัน

796
00:37:27,162 --> 00:37:31,166
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณเพิ่งทำเสร็จแล้ว
หนึ่งปีอยู่ในป่าช้า

797
00:37:31,249 --> 00:37:34,252
คุณได้รับที่นั่งแล้ว
ที่โต๊ะ ดังนั้น...

798
00:37:34,336 --> 00:37:35,837
ฉันจะให้มันกับคุณตรงๆ

799
00:37:35,921 --> 00:37:39,341
คุณต้องเคาะนี้เปียกและอ้าปากค้าง
ไอ้หีบนหัวเพื่อน

800
00:37:39,424 --> 00:37:41,885
ไม่ได้ทำไม่มีใครไม่โปรดปราน

801
00:37:41,969 --> 00:37:43,553
โดยเฉพาะสาวของคุณ

802
00:37:43,637 --> 00:37:45,555
ฉันหมายความว่านั่นคือเหตุผลที่เธอให้คุณ
ไหล่เย็น

803
00:37:45,639 --> 00:37:47,683
อย่าคุยกับฉันเรื่องแอนนี่
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ

804
00:37:47,766 --> 00:37:50,060
ฉันรู้แล้ว
ในที่สุดเธอก็รู้คะแนนโคตรๆ

805
00:37:50,143 --> 00:37:51,561
และเธอก็รู้ว่าคุณ

806
00:37:51,645 --> 00:37:56,274
กำลังพูดถึง Jiminy Cricket นี้
ฟังเสียงหัวใจของคุณ

807
00:37:56,358 --> 00:37:58,151
กำลังจะฆ่าเธอ

808
00:38:00,904 --> 00:38:03,573
มีส่วนไหนของคุณเหลืออยู่บ้าง.
นั่นยังเป็นมนุษย์เหรอ?

809
00:38:06,743 --> 00:38:09,621
คุณจะฆ่าแอนนี่ ไม่ใช่ฉัน

810
00:38:09,705 --> 00:38:12,165
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำ

811
00:38:15,252 --> 00:38:17,087
เข้าใจแล้ว.

812
00:38:18,338 --> 00:38:20,007
[ยางกรี๊ด]

813
00:38:23,218 --> 00:38:24,761
[อ้าปากค้าง]

814
00:38:28,724 --> 00:38:30,183
-แม่ง!
-ฮิวอี้ ขวดเล็ก!

815
00:38:33,145 --> 00:38:34,271
มันเป็นเรื่องดี

816
00:38:37,482 --> 00:38:39,192
เดี๋ยวก่อน นั่นใช่...?

817
00:38:39,276 --> 00:38:40,944
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]

818
00:38:42,237 --> 00:38:45,407
-[คนขายเนื้อ] เอาล่ะเอาล่ะ
-[คิมิโกะ] เขาตายแล้วใช่ไหม?

819
00:38:45,490 --> 00:38:47,659
เขาควรจะตายแล้วเหรอ?

820
00:38:47,743 --> 00:38:49,995
น่าจะเป็น.

821
00:38:50,078 --> 00:38:52,330
มัลลอรีเอาเขาไปแช่น้ำแข็งสักพัก

822
00:38:54,916 --> 00:38:56,793
คุณกำลังบอกเราตอนนี้เหรอ?

823
00:38:58,712 --> 00:39:00,422
มีคนบนนั้นชอบเรานะเพื่อน

824
00:39:00,505 --> 00:39:02,007
ในทางร่วมเพศอะไร?

825
00:39:02,090 --> 00:39:04,384
คือเราอยากได้หนูตะเภา

826
00:39:04,468 --> 00:39:06,136
ใครจะดีไปกว่าชายชราของ Homelander?

827
00:39:09,097 --> 00:39:11,266
แผนใหม่

828
00:39:11,933 --> 00:39:12,934
อ้อย.

829
00:39:14,019 --> 00:39:15,687
คุณไม่น่าจะเป็นอย่างนั้นเหรอ
ดิลโด้น้ำแข็งยักษ์เหรอ?

830
00:39:15,771 --> 00:39:17,689
คุณไม่ควรจะฉลาดเหรอ?

831
00:39:17,773 --> 00:39:20,609
เช่ารถตู้ในชื่อ
“ดอน ที.บีคุนท์”

832
00:39:20,692 --> 00:39:23,153
นามแฝงเดียวกันเมื่อเรามุ่งหน้าไปที่ Herogasm

833
00:39:23,236 --> 00:39:24,988
ถึงแก่แต่ก็เป็นคนดีนะ

834
00:39:25,072 --> 00:39:27,574
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

835
00:39:29,367 --> 00:39:32,871
ไม่เพื่อน แค่คุณและฉัน

836
00:39:41,421 --> 00:39:42,631
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง

837
00:39:42,714 --> 00:39:44,716
คุณเป็นหนึ่งในพวกเราแล้ว

838
00:39:44,800 --> 00:39:47,427
ถ้าคุณไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้ก็เข้าร่วมกับพวกเขา

839
00:39:47,511 --> 00:39:50,931
-แล้วก็ตีพวกมันเลย
-การเป็นซุปเปอร์ไม่ได้ช่วยคุณได้

840
00:39:51,014 --> 00:39:52,516
นั่นก็ไม่หยุดที่เราจะช่วยเหลือกัน

841
00:39:52,599 --> 00:39:56,269
ตอนนี้ Homelander เพิ่มหีเป็นสองเท่า
ถ้าเป็นไปได้ด้วยซ้ำ

842
00:39:56,353 --> 00:39:57,854
เขาจำเป็นต้องทำมากกว่าที่เคย

843
00:39:57,938 --> 00:40:00,065
คุณยังคงนึกถึงที่นั่งของเขา
ใน The Seven ใช่ไหม?

844
00:40:00,148 --> 00:40:01,942
เพศสัมพันธ์คุณ เรามีข้อตกลง

845
00:40:02,025 --> 00:40:04,027
ฉันถือสิ้นสุดการต่อรองของฉัน

846
00:40:04,111 --> 00:40:07,823
และคุณขายฉันออกไป
เอาฉันกลับเข้าไปในกล่องโคตรๆ

847
00:40:07,906 --> 00:40:09,032
และเพื่ออะไร?

848
00:40:09,116 --> 00:40:11,118
เพราะฉันจะฆ่าเด็กโง่ๆ คนนั้นเหรอ?

849
00:40:11,201 --> 00:40:14,204
- เด็กคนนั้นคือหลานชายของคุณ
- แล้วมันคุ้มไหม?

850
00:40:14,287 --> 00:40:16,665
คุณรู้สึกดีกับสายนั้น
ตอนนี้เหรอ?

851
00:40:16,748 --> 00:40:18,375
ไอ้สารเลวนั่นอยู่ไหน?

852
00:40:18,458 --> 00:40:20,544
โฮมแลนเดอร์นั่นเอง
โคตรจะบ้าเลยเพื่อน

853
00:40:20,627 --> 00:40:23,463
หรือเขาพูดถึง
ว่าเรามีไวรัสอูเบอร์

854
00:40:23,547 --> 00:40:26,967
แข็งแกร่งพอที่จะฆ่า Supe ทุกตัวได้
บนโลกนี้เหรอ?

855
00:40:27,050 --> 00:40:28,927
-พล่าม
-พระเจ้าซื่อสัตย์.

856
00:40:29,010 --> 00:40:31,054
สิ่งที่ไวรัสนี้สามารถทำได้...

857
00:40:32,639 --> 00:40:35,183
โคตรโหดเลย

858
00:40:35,267 --> 00:40:39,354
ทำไมคุณถึงคิดว่าเขาส่งคุณมาที่นี่
แทนที่จะมาเองหืม?

859
00:40:39,437 --> 00:40:42,440
คุณเป็นหีผู้เสียสละอีกครั้ง

860
00:40:43,859 --> 00:40:47,279
- ฉันเดาว่าเราจะได้เห็น
- คุณไม่เข้าใจใช่ไหม?

861
00:40:48,363 --> 00:40:52,576
ฉัน Homelander ลูกเรือเก่าของคุณ

862
00:40:52,659 --> 00:40:54,494
ทุกคนจะแย่งคุณไป

863
00:40:54,578 --> 00:40:56,079
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไม?

864
00:40:57,622 --> 00:41:01,960
เพราะคุณมันไอ้เด็กเวรโง่ๆ

865
00:41:07,549 --> 00:41:09,259
-[สุนัขเห่าในระยะไกล]
- นั่นมันบ้าอะไรเนี่ย?

866
00:41:16,016 --> 00:41:16,933
[อ้าปากค้าง]

867
00:41:18,393 --> 00:41:19,394
เฮ้.

868
00:41:19,978 --> 00:41:22,522
-คุณสองคนเป็นพวก Supes ท้องถิ่นเหรอ?
-[เชลีน] อึศักดิ์สิทธิ์

869
00:41:23,190 --> 00:41:24,191
ทหารหนุ่ม?

870
00:41:24,774 --> 00:41:26,943
อะไร คุณเป็นนักสังคมนิยมที่ตายแล้ว

871
00:41:28,570 --> 00:41:30,071
ไอ้บ้า?

872
00:41:30,155 --> 00:41:31,198
นั่นก็เพราะว่าเป็นคนโง่

873
00:41:31,281 --> 00:41:34,743
ตอนนี้ปิดถังสุดยอดของคุณแล้วฟัง
คนญี่ปุ่นและนางฟ้าออกเดินทางไปทางตะวันออก

874
00:41:34,826 --> 00:41:36,703
ค้นหาพวกเขาและฆ่าพวกเขา

875
00:41:36,786 --> 00:41:38,413
หรือฉันจะฉีกลำไส้ของคุณ
ออกจากลาของคุณ

876
00:41:38,496 --> 00:41:40,040
และผูกมันเข้าด้วยกันเหมือนเชือกผูกรองเท้า

877
00:41:41,750 --> 00:41:42,626
เคลื่อนไหว!

878
00:41:42,709 --> 00:41:43,710
โอ้...

879
00:41:45,378 --> 00:41:47,172
[เงียบๆ] ไอ้บ้า

880
00:41:50,675 --> 00:41:52,928
ตัวเลขร่วมเพศ

881
00:41:54,679 --> 00:41:56,848
[การเล่นดนตรีที่เข้มข้น]

882
00:41:57,432 --> 00:41:59,851
-M.M. เตรียมพร้อม เราจะเข้าไปแล้ว
-[นมแม่]
ว้าว ว้าว ว้าว

883
00:41:59,935 --> 00:42:00,852
ช้าลงหน่อยเด็กน้อย

884
00:42:02,520 --> 00:42:03,521
ทหารหนุ่ม?

885
00:42:03,605 --> 00:42:04,814
[ฮิวอี้พูดไม่ชัดเจน]

886
00:42:04,898 --> 00:42:06,274
เขายังมีชีวิตอยู่เหรอ?

887
00:42:06,858 --> 00:42:08,026
ไอ้นั่น

888
00:42:08,109 --> 00:42:09,444
- แค่ก- เรามีเวลานานแค่ไหน? แค่...
-[ตัดการเชื่อมต่อการโทร]

889
00:42:09,527 --> 00:42:11,071
ฮิวกี้? ฮิวกี้?

890
00:42:11,154 --> 00:42:13,240
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

891
00:42:13,323 --> 00:42:14,324
เราต้องย้าย

892
00:42:15,367 --> 00:42:17,202
ระเบิดเอชบอมบ์กำลังมุ่งหน้าไปทางนี้

893
00:42:17,285 --> 00:42:18,536
โอ้อึ

894
00:42:22,916 --> 00:42:26,461
อ่า... [คำราม]

895
00:42:26,544 --> 00:42:28,255
[หายใจแรง]

896
00:42:35,011 --> 00:42:37,055
[การเล่นดนตรีที่เข้มข้น]

897
00:42:43,812 --> 00:42:45,438
-[เสียงแตร]
- [ตะโกน]

898
00:42:48,733 --> 00:42:49,901
ไป.

899
00:43:06,167 --> 00:43:07,168
[ไอ]

900
00:43:16,845 --> 00:43:18,805
[ฮิวอี้กรีดร้อง]

901
00:43:29,816 --> 00:43:30,817
โห่!

902
00:43:30,900 --> 00:43:34,404
ฉันต้องทิ้งดุ๊กกี้ รับมัน?

903
00:43:34,487 --> 00:43:37,324
- นั่นคือคุณ
- [กรีดร้อง]

904
00:43:37,407 --> 00:43:38,575
คุณเป็นมือใหม่

905
00:43:38,658 --> 00:43:41,328
[กรีดร้อง]

906
00:43:42,412 --> 00:43:43,538
ฮิวกี้.

907
00:43:48,626 --> 00:43:50,545
[ตะโกน]

908
00:43:54,758 --> 00:43:56,760
[กรีดร้อง]

909
00:43:59,846 --> 00:44:01,765
ฉันได้รับคุณ.

910
00:44:03,391 --> 00:44:04,851
ฉันรู้.

911
00:44:17,405 --> 00:44:18,323
โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม?

912
00:44:18,406 --> 00:44:19,657
-ไวรัสเหรอ...?
-ใช่ใช่ใช่

913
00:44:19,741 --> 00:44:20,867
- ฉันคิดว่ามันดี
-ตกลง.

914
00:44:23,620 --> 00:44:24,954
[คนขายเนื้อ] เฮ้ย!

915
00:44:25,038 --> 00:44:26,623
- แต้ม!
-[แอนนี่] โอ้ แย่จัง

916
00:44:26,706 --> 00:44:28,458
- [คนขายเนื้อ] ย้าย!
-[แอนนี่] โอ้ ไม่

917
00:44:28,541 --> 00:44:29,584
มา!

918
00:44:33,213 --> 00:44:35,131
พระเยซู

919
00:44:35,215 --> 00:44:36,174
คุณอยู่กับฉัน

920
00:44:39,052 --> 00:44:40,053
เฮ้.

921
00:44:47,977 --> 00:44:49,437
ฮิวกี้ แคมป์เบลล์.

922
00:44:49,521 --> 00:44:53,108
นักกินไก่ไร้ประโยชน์เป็นยังไงบ้าง
เหมือนคุณยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

923
00:44:53,191 --> 00:44:56,111
เรื่องตลกทั้งหมดของคุณเกี่ยวกับ
เป็ดเป่าเป็ด

924
00:44:56,194 --> 00:44:57,362
คุณเป็นคนประเภทหมกมุ่น

925
00:45:00,156 --> 00:45:01,741
นี่คือไวรัสที่เขากำลังเกิดขึ้นใช่ไหม?

926
00:45:01,825 --> 00:45:04,744
สิ่งที่เรียกว่า Supe-killer?

927
00:45:04,828 --> 00:45:07,205
ไม่ใช่วันนี้
คุณโจรสลัดก้นบวมน้ำอสุจิ

928
00:45:07,288 --> 00:45:08,289
อะไร

929
00:45:14,003 --> 00:45:17,340
ไม่มีไวรัส นังบ้า ฉันจะ

930
00:45:17,424 --> 00:45:21,469
- ยิงน้ำกามร้อนใส่หน้าคุณ
-[เจ็ตสตรีค] พี่ชาย

931
00:45:21,553 --> 00:45:22,929
อย่าเพิ่งท้อตอนนี้

932
00:45:23,012 --> 00:45:25,348
[ปิดปาก]

933
00:45:30,687 --> 00:45:31,688
อะไรฟ...?

934
00:45:31,771 --> 00:45:34,399
[เสียงดังก้อง]

935
00:45:53,793 --> 00:45:55,336
ไม่

936
00:45:56,546 --> 00:45:58,006
ไม่

937
00:45:58,089 --> 00:45:59,841
เฮ้.

938
00:46:04,262 --> 00:46:05,722
[ไอ]

939
00:46:23,740 --> 00:46:25,742
[หายใจดังเสียงฮืด ๆ]

940
00:46:37,378 --> 00:46:39,214
[ชาวฝรั่งเศส] เฮ้.

941
00:46:39,297 --> 00:46:40,757
ม!

942
00:46:47,889 --> 00:46:49,891
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

943
00:47:02,111 --> 00:47:05,740
น็อทร์ แปร์, กีเอสโอซีเยอซ์,
que ton nom soit sanctifié.

944
00:47:05,823 --> 00:47:07,575
[คนขายเนื้อ] งั้นเหรอ?

945
00:47:07,659 --> 00:47:08,868
พวกเขาตายแล้วเหรอ?

946
00:47:08,952 --> 00:47:10,328
มาก.

947
00:47:10,411 --> 00:47:13,206
- โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นสิ่งนั้น
-[ฮิวอี้] ไม่

948
00:47:13,289 --> 00:47:14,499
คุณไม่.

949
00:47:16,376 --> 00:47:18,628
เอาล่ะ เรามาขากันเถอะ

950
00:47:18,711 --> 00:47:20,213
ไม่ ไม่ ไม่
มอนเกอร์

951
00:47:20,296 --> 00:47:23,550
ไม่จนกว่าเราจะแน่ใจ
ฉันไม่ได้ติดโรคระบาดนี้

952
00:47:33,685 --> 00:47:36,688
[อีการ้อง]

953
00:47:46,531 --> 00:47:48,074
[ปาก]

954
00:47:51,578 --> 00:47:53,913
[อีการ้อง]

955
00:47:58,167 --> 00:48:00,878
ใช่ [ถอนหายใจ]

956
00:48:00,962 --> 00:48:03,464
-[ประตูเปิด]
-[แอชลีย์] ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

957
00:48:03,548 --> 00:48:05,133
รอข้างนอกนะ

958
00:48:05,216 --> 00:48:06,551
[ประตูปิด]

959
00:48:06,634 --> 00:48:09,762
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-ฉันกำลังจะกิน Meximelt

960
00:48:09,846 --> 00:48:12,015
- มีสิ่งพิเศษหากคุณต้องการเข้าร่วม
- ไม่ ขอบคุณ.

961
00:48:12,098 --> 00:48:13,057
Crunchwrap ซูพรีม? ชีสซี่ กอร์ดิต้า กระทืบ?

962
00:48:13,141 --> 00:48:15,351
-เลขที่.
-ทาโก้ไก่กรอบแคนติน่า?

963
00:48:15,435 --> 00:48:16,644
ฉันไม่ต้องการทาโก้ร่วมเพศเบลล์

964
00:48:16,728 --> 00:48:17,979
ตกลง.

965
00:48:18,062 --> 00:48:21,983
รวบรวมความเห็นอกเห็นใจจากแสงดาวทั้งหมด
เป็นแผนที่คิดมาอย่างดี

966
00:48:22,066 --> 00:48:24,277
- ชัดเจนสายที่ถูกต้อง
- เขาไม่ได้อยู่ในอาคาร

967
00:48:24,360 --> 00:48:27,363
ขอบคุณพระเจ้าร่วมเพศ อะไรวะ?

968
00:48:27,447 --> 00:48:30,074
- ทำไมเราถึงทำเช่นนี้?
-ทำอะไรอยู่?

969
00:48:30,158 --> 00:48:33,202
ถ้าการโพสต์เรื่องแปลกๆ เป็นอาชญากรรม
ฉันจะต้องรับโทษจำคุกตลอดชีวิตสองประโยค

970
00:48:33,286 --> 00:48:35,038
โฮมแลนเดอร์เป็นผู้กำหนดวาระการประชุม

971
00:48:35,121 --> 00:48:36,998
- ฉันเพิ่งดำเนินการ
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

972
00:48:37,081 --> 00:48:39,000
คุณเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในโลก

973
00:48:39,083 --> 00:48:41,002
ไม่มีทางเลย
คุณไม่มีมุมที่นี่

974
00:48:41,085 --> 00:48:42,920
มุมของฉัน?

975
00:48:43,004 --> 00:48:46,883
มุมของฉันคือฉันสามารถมีได้
วอร์เรน บัฟเฟตต์ อยู่บนพื้น

976
00:48:46,966 --> 00:48:49,302
ลิ้นเฆี่ยนแตดของฉัน
จนกว่าเขาจะต้องเปลี่ยนข้อเข่า

977
00:48:49,385 --> 00:48:53,348
บรรดาคนรวยผิวขาวในโลกนี้
ยึดมั่นในทุกคำพูดของฉัน

978
00:48:53,431 --> 00:48:57,101
มัน... ดีกว่าที่ฉันคาดไว้

979
00:48:57,185 --> 00:49:00,605
[เสียงทางจิต]
แอชลีย์ เธอฉลาด
เธอต้องฟังเหตุผล

980
00:49:00,688 --> 00:49:02,357
[แอชลีย์] ดูสิ ฉันเคยไปที่นั่นแล้ว

981
00:49:03,900 --> 00:49:05,735
แท้จริงแล้วคุณกำลังนั่งอยู่ที่ใด

982
00:49:05,818 --> 00:49:08,112
แต่เก้าอี้ตัวนั้นไม่ใช่ฐาน

983
00:49:08,196 --> 00:49:09,906
มันเป็นเขียง

984
00:49:09,989 --> 00:49:13,493
และฉันสามารถช่วยคุณได้
แต่คุณต้องคุยกับฉัน

985
00:49:13,576 --> 00:49:15,578
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

986
00:49:17,080 --> 00:49:20,249
อย่าเครียดตัวเอง
พยายามอ่านใจของฉันอีกครั้ง

987
00:49:20,333 --> 00:49:22,043
คุณรู้ว่าคุณทำไม่ได้

988
00:49:22,126 --> 00:49:24,712
[หัวเราะ] คุณจะระเบิดออก
ด้านหลังกะโหลกศีรษะของคุณ

989
00:49:30,343 --> 00:49:31,928
[เสียงทางจิต]
ว้าว.
คุณเหลือเชื่อมาก แอชลีย์

990
00:49:32,011 --> 00:49:35,807
นั่นเป็นการแสดงที่น่าสมเพชที่สุด
ของกระดูกสันหลังที่ฉันเคยเห็น

991
00:49:35,890 --> 00:49:38,184
พวกเขากำลังจับกุมผู้บริสุทธิ์
แต่แน่นอน

992
00:49:38,267 --> 00:49:40,645
ให้ Sage ดูด chalupa ขยะของเธอลงไป

993
00:49:40,728 --> 00:49:41,938
-[ประตูรถปิดลง]
- ฉันต้องการเวลาสักครู่

994
00:49:42,021 --> 00:49:44,023
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

995
00:49:44,107 --> 00:49:45,358
[ประตูรถปิดลง]

996
00:49:48,611 --> 00:49:50,405
จากด้านหลังฉันเห็นกระดูกสันหลัง

997
00:49:50,488 --> 00:49:52,532
- ใช้มันเลย
- ฉันสามารถทำตาเลเซอร์ได้หรือไม่?

998
00:49:52,615 --> 00:49:54,784
ไม่ ฉันเป็นเนื้องอกโรคจิต

999
00:49:54,867 --> 00:49:56,661
นี่ก็เข้าสู่ปีจูเนียร์อีกครั้ง

1000
00:49:56,744 --> 00:50:00,039
คุณจำได้ไหมเมื่อคุณปล่อยให้
แดนนี่ ทราคเทนเบิร์ก เป่านิ้วใส่พวกเรา

1001
00:50:00,123 --> 00:50:01,791
เบื้องหลังทีมกระชับมิตร
เพราะเขามีตั๋ว Jamiroquai

1002
00:50:01,874 --> 00:50:03,960
แล้วเขาก็เอามิเรียม แอปเปิ้ลบัมไปเหรอ?

1003
00:50:04,043 --> 00:50:06,295
การไปด้วยจะไม่ได้รับสิ่งที่คุณต้องการ

1004
00:50:06,379 --> 00:50:08,548
การก้าวต่อไปคือเหตุผลว่าทำไมเราถึงยังมีชีวิตอยู่

1005
00:50:08,631 --> 00:50:10,591
คุณควรจะออกไปกับ A-Train
เมื่อเขาขอให้คุณทำ

1006
00:50:10,675 --> 00:50:13,928
-อย่างน้อยเขาก็มีความเหมาะสมเพียงเล็กน้อย
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงตาย

1007
00:50:14,011 --> 00:50:16,097
“ก่อนอื่นพวกเขามาเพื่อคอมมิวนิสต์
และข้าพเจ้าก็ไม่ได้พูดออกมา

1008
00:50:16,180 --> 00:50:17,932
เพราะฉันไม่ใช่คอมมิวนิสต์”

1009
00:50:18,015 --> 00:50:19,600
ฉันไม่ต้องการ Martin Niemöller ในตอนนี้

1010
00:50:19,684 --> 00:50:21,144
คุณเคยรักบทกวีของเขา

1011
00:50:21,227 --> 00:50:23,730
และ Birkenstocks และการขว้างดินเหนียว

1012
00:50:23,813 --> 00:50:26,065
คุณเคยอยากทำความดีบ้าง
ในโลก

1013
00:50:26,149 --> 00:50:29,694
-เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันพยายามแล้ว ฉันพยายาม.

1014
00:50:29,777 --> 00:50:31,320
แต่ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

1015
00:50:31,404 --> 00:50:34,240
ครึ่งหนึ่งของวอชิงตัน
คิดว่าค้างคาวของ Homelander

1016
00:50:34,323 --> 00:50:36,534
ซีไอเอ, เพนตากอน.

1017
00:50:36,617 --> 00:50:38,619
พวกเขาจะติดตามคุณหากคุณเป็นผู้นำพวกเขา

1018
00:50:38,703 --> 00:50:41,080
ฉันไม่ใช่ผู้นำ ฉันคือรองประธาน

1019
00:50:41,164 --> 00:50:42,790
คุณยังคงทำสิ่งดีๆ ได้นะแอชลีย์

1020
00:50:42,874 --> 00:50:44,584
เรายังสามารถทำความดีได้

1021
00:50:44,667 --> 00:50:46,377
แค่หุบปาก

1022
00:50:46,461 --> 00:50:49,922
หรือฉันจะลอยอยู่บนหลังของฉัน
ในอ่างอีกครั้ง คุณต้องการสิ่งนั้นเหรอ?

1023
00:50:50,006 --> 00:50:52,383
คุณดีกว่านี้
คุณดีกว่านี้

1024
00:50:52,467 --> 00:50:54,051
เลขที่!

1025
00:50:55,094 --> 00:50:56,095
โอ๊ย

1026
00:50:56,179 --> 00:50:58,097
[ฮิวจ์]
แล้วเราชัดเจนไหม?

1027
00:50:58,181 --> 00:50:59,474
คุณแน่ใจเหรอ?

1028
00:50:59,557 --> 00:51:01,851
ตรวจสอบผลลัพธ์สามครั้งแล้ว
ไม่มีพวกคุณคนใดเป็นผู้ให้บริการ

1029
00:51:01,934 --> 00:51:03,394
มนุษย์มีภูมิคุ้มกัน

1030
00:51:03,478 --> 00:51:05,897
โอกาสไม่มี. แมร์ซี ลา บอนน์ แมร์

1031
00:51:05,980 --> 00:51:07,190
[คำราม]

1032
00:51:15,072 --> 00:51:17,658
[ครางด้วยความเจ็บปวด]

1033
00:51:17,742 --> 00:51:19,035
[นมแม่] ให้ตายเถอะ

1034
00:51:19,118 --> 00:51:21,621
ฉันเคยเห็นอึแบบนี้อีกครั้งหนึ่ง

1035
00:51:23,289 --> 00:51:27,752
มันอยู่ที่คุณด้านนอกป้ายรถบรรทุกนั้น
โสเภณีบนถนน I-23 [หัวเราะ]

1036
00:51:27,835 --> 00:51:30,880
[คนขายเนื้อ] ทหาร Cunt down
โฮมแลนเดอร์ไปได้แล้ว

1037
00:51:30,963 --> 00:51:33,549
-เราทำได้แล้ว
- ถึงเวลาแล้ว.

1038
00:51:34,550 --> 00:51:36,344
[ประตูเปิด]

1039
00:51:37,804 --> 00:51:38,888
มอญเคอร์.

1040
00:51:40,097 --> 00:51:42,558
[เล่นดนตรีเบาๆ]

1041
00:51:46,604 --> 00:51:48,314
หนีกันเถอะ

1042
00:51:50,233 --> 00:51:51,234
อะไร

1043
00:51:51,317 --> 00:51:55,696
มีเกาะที่ไม่มีคนอาศัยอยู่มากกว่า 50 เกาะ
ในมหาสมุทรแปซิฟิก

1044
00:51:55,780 --> 00:52:00,743
เราแค่ต้องหาอันที่ห่างไกลมาก
จะไม่มีใครพบเรา

1045
00:52:02,787 --> 00:52:04,664
คุณพูดถูก

1046
00:52:04,747 --> 00:52:09,293
ไวรัสตัวนี้
ไม่มีการกักขังมัน, ไม่มีการหยุดยั้งมัน.

1047
00:52:09,377 --> 00:52:12,046
ฉันไม่รู้ว่าจะปกป้องคุณจากมันได้อย่างไร

1048
00:52:12,129 --> 00:52:16,634
เว้นแต่จะพาเจ้าไปไกลแสนไกล
จากที่นี่ให้มากที่สุด

1049
00:52:26,060 --> 00:52:30,231
เราต้องอยู่ต่อ

1050
00:52:32,108 --> 00:52:36,279
รักจันทร์
เจ้าไม่เห็นการสังหารของมัน

1051
00:52:36,362 --> 00:52:38,865
-มันอันตรายเกินไป.
- ตอนนี้มันอันตรายสำหรับทุกคน

1052
00:52:38,948 --> 00:52:40,992
คนบริสุทธิ์กำลังถูกล้อม

1053
00:52:41,075 --> 00:52:43,744
ไม่
เฌอเปซ์พาส.

1054
00:52:43,828 --> 00:52:46,414
อย่าขอให้ฉันดูคุณตาย

1055
00:52:46,497 --> 00:52:48,833
ฉันคิดว่านี่คือวิธีที่เราชดใช้

1056
00:52:50,418 --> 00:52:52,837
สำหรับชีวิตที่เราได้พรากไป
ฉันคิดว่าเราต้อง...

1057
00:52:54,255 --> 00:52:56,591
ลุกขึ้นทุกวันแล้วไปต่อ?

1058
00:52:56,674 --> 00:52:58,426
[เล่นเพลงอึมครึม]

1059
00:53:01,971 --> 00:53:03,097
อุ้ย.

1060
00:53:08,102 --> 00:53:09,478
C'est ça.

1061
00:53:12,106 --> 00:53:13,816
[เสียงฟู่ของไอ]

1062
00:53:25,745 --> 00:53:27,455
คุณได้รับอนุญาตให้ออกนอกลู่นอกทางได้ คุณก็รู้

1063
00:53:27,538 --> 00:53:29,206
ไวรัสนี้.

1064
00:53:31,042 --> 00:53:32,543
มันโหดร้ายโคตรๆ

1065
00:53:32,627 --> 00:53:36,839
ฉันไม่รู้ สำหรับร็อคฮาร์ด
ผมว่ามันเป็นการปรับปรุง

1066
00:53:39,634 --> 00:53:42,219
ฉันไม่ได้มีอย่างแน่นอน
ปีมหัศจรรย์เช่นกัน

1067
00:53:42,303 --> 00:53:44,138
เราทั้งสองคนไม่เป็นไร

1068
00:53:45,806 --> 00:53:47,558
และเราไม่ควรจะเป็น

1069
00:53:47,642 --> 00:53:49,602
แล้วถ้าไม่อยากพูดถึงล่ะก็...

1070
00:53:49,685 --> 00:53:51,562
-คุณไม่จำเป็นต้อง
-สมบูรณ์แบบ.

1071
00:53:51,646 --> 00:53:53,606
แต่ฉันไม่ปล่อยให้คุณตาย

1072
00:53:56,484 --> 00:53:58,110
ฉันจะสู้ต่อไป

1073
00:54:00,821 --> 00:54:04,533
และถ้าคุณทำไม่ได้
แล้วฉันจะสู้เพื่อเราทั้งคู่

1074
00:54:06,327 --> 00:54:10,081
แต่อย่าเพิ่งกลายเป็น
ไอ้เนื้อบุชเชอร์ โอเคไหม?

1075
00:54:10,164 --> 00:54:12,166
[เล่นเพลงช้าๆ ดราม่า]

1076
00:54:21,300 --> 00:54:22,426
[ประตูเปิด]

1077
00:54:26,347 --> 00:54:29,600
ฉันรู้ว่า. ฉันมาสาย

1078
00:54:33,104 --> 00:54:35,106
[ความหวาดกลัวคร่ำครวญเบา ๆ]

1079
00:54:43,614 --> 00:54:45,366
เอาล่ะ เทอร์เรอร์

1080
00:54:47,785 --> 00:54:50,037
ถึงเวลาสำหรับยาของคุณ

1081
00:54:53,833 --> 00:54:55,334
โอ้ใช่

1082
00:54:58,087 --> 00:55:00,965
- ใครเป็นเด็กดีล่ะ?
-[บ่นเบาๆ]

1083
00:55:07,096 --> 00:55:09,432
[การฉีดพ่น]

1084
00:55:11,976 --> 00:55:13,477
[เสียงดังกึกก้อง]

1085
00:55:14,729 --> 00:55:15,730
อ้าว เฮ้

1086
00:55:15,813 --> 00:55:17,064
ระวังครับท่าน.

1087
00:55:17,148 --> 00:55:18,315
มีเชื้อไวรัส.

1088
00:55:18,399 --> 00:55:21,652
ฉันมาถึงที่นี่ทันทีที่ได้ยินว่า
และฉันก็ล็อคอึลง

1089
00:55:21,736 --> 00:55:25,489
ส่งทหารหนุ่มไปทดสอบน่านน้ำ
กลยุทธ์โคตรเจ๋งเลยท่าน

1090
00:55:25,573 --> 00:55:28,659
คุณเล่นหมากรุกสามมิติอยู่เสมอ
ไม่ใช่คุณเหรอ?

1091
00:55:28,743 --> 00:55:30,494
ฉันบอกให้เขารายงานกลับ

1092
00:55:30,578 --> 00:55:33,873
บอกว่าอย่าเข้าไปคนเดียว..
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

1093
00:55:33,956 --> 00:55:36,292
มันเหมือนกับทหารดอยมากกว่า

1094
00:55:36,375 --> 00:55:38,002
- ฉันพูดถูกไหม?
-ออกจาก.

1095
00:55:39,128 --> 00:55:40,546
ฉันแค่ต้องอยู่ที่นี่ครับท่าน

1096
00:55:40,629 --> 00:55:42,214
-เพื่อทำ--
- ควรจะเป็นคุณ

1097
00:55:42,298 --> 00:55:43,340
ตกลง.

1098
00:55:43,424 --> 00:55:45,426
-ฉันเสียใจ.
-ออกจาก.

1099
00:55:45,509 --> 00:55:47,511
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

1100
00:55:51,432 --> 00:55:53,350
ฉันกำลังว่ายน้ำ

1101
00:55:59,356 --> 00:56:00,691
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]

1102
00:56:02,777 --> 00:56:04,403
[เล่นเพลงอึมครึม]

1103
00:56:10,659 --> 00:56:12,119
ไม่...

1104
00:56:14,705 --> 00:56:16,415
ไม่...

1105
00:56:17,958 --> 00:56:20,002
ไม่ใช่คุณเช่นกัน

1106
00:56:20,086 --> 00:56:22,254
ไม่ใช่คุณ.

1107
00:56:25,216 --> 00:56:26,509
[คำราม]

1108
00:56:29,970 --> 00:56:32,473
ทำไมทุกคนถึงทิ้งฉันไป?

1109
00:56:35,309 --> 00:56:38,270
ฉันเสียใจ. [สูดดม]

1110
00:56:41,440 --> 00:56:43,567
[มนุษย์] สถานที่อันตราย
อยู่กลับ.

1111
00:56:47,279 --> 00:56:49,990
-[♪ ชุมพร ร้องเพลง ทับทุ่ม]
-♪
ฉันล้มลงแต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
♪

1112
00:56:50,074 --> 00:56:51,909
♪
คุณจะไม่มีวันทำให้ฉันผิดหวัง
♪

1113
00:56:51,992 --> 00:56:54,703
♪
ฉันล้มลงแต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
♪

1114
00:56:54,787 --> 00:56:56,080
♪
คุณจะไม่มีวันทำให้ฉันผิดหวัง
♪

1115
00:56:56,163 --> 00:56:59,208
♪
ฉันล้มลงแต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
♪

1116
00:56:59,291 --> 00:57:01,085
♪
คุณจะไม่มีวันทำให้ฉันผิดหวัง
♪

1117
00:57:01,168 --> 00:57:03,879
♪
ฉันล้มลงแต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
♪

1118
00:57:03,963 --> 00:57:06,173
♪
คุณจะไม่มีวันทำให้ฉันผิดหวัง
♪

1119
00:57:07,633 --> 00:57:11,387
♪
ฉี่ไปทั้งคืน
♪

1120
00:57:12,388 --> 00:57:15,474
♪
ฉี่ไปทั้งคืน
♪

1121
00:57:15,558 --> 00:57:17,726
♪
เขาดื่มเครื่องดื่มวิสกี้
เขาดื่มวอดก้า
♪

1122
00:57:17,810 --> 00:57:20,146
♪
เขาดื่มเบียร์ลาเกอร์
เขาดื่มเหล้าไซเดอร์
♪

1123
00:57:20,229 --> 00:57:22,398
♪
เขาร้องเพลงที่ทำให้เขานึกถึง
ของช่วงเวลาดีๆ
♪

1124
00:57:22,481 --> 00:57:25,025
♪
เขาร้องเพลงที่ทำให้เขานึกถึง
ของช่วงเวลาที่ดีกว่า
♪

1125
00:57:25,109 --> 00:57:30,739
♪
โอ้ แดนนี่ บอย แดนนี่ บอย
♪

1126
00:57:30,823 --> 00:57:33,325
♪
แดนนี่ บอย
♪

1127
00:57:33,409 --> 00:57:36,245
♪
ฉันล้มลงแต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
♪

1128
00:57:36,328 --> 00:57:38,080
♪
คุณจะไม่มีวันทำให้ฉันผิดหวัง
♪

1129
00:57:38,164 --> 00:57:40,875
♪
ฉันล้มลงแต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
♪

1130
00:57:40,958 --> 00:57:42,751
♪
คุณจะไม่มีวันทำให้ฉันผิดหวัง
♪

1131
00:57:42,835 --> 00:57:45,421
♪
ฉันล้มลงแต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
♪

1132
00:57:45,504 --> 00:57:47,381
♪
คุณจะไม่มีวันทำให้ฉันผิดหวัง
♪

1133
00:57:47,464 --> 00:57:50,009
♪
ฉันล้มลงแต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
♪

1134
00:57:50,092 --> 00:57:53,679
♪
คุณจะไม่มีวันทำให้ฉันผิดหวัง
♪

1135
00:57:53,762 --> 00:57:57,516
♪
ฉี่ไปทั้งคืน
♪

1136
00:57:58,517 --> 00:58:01,687
♪
ฉี่ไปทั้งคืน
♪

1137
00:58:01,770 --> 00:58:03,939
♪
เขาดื่มเครื่องดื่มวิสกี้
เขาดื่มวอดก้า
♪

1138
00:58:04,023 --> 00:58:06,358
♪
เขาดื่มเบียร์ลาเกอร์
เขาดื่มเหล้าไซเดอร์
♪

1139
00:58:06,442 --> 00:58:08,652
♪
เขาร้องเพลงที่ทำให้เขานึกถึง
ของช่วงเวลาดีๆ
♪

1140
00:58:08,736 --> 00:58:11,155
♪
เขาร้องเพลงที่ทำให้เขานึกถึง
ของช่วงเวลาที่ดีกว่า
♪

1141
00:58:11,238 --> 00:58:14,742
♪
อย่าร้องไห้เพื่อฉัน
♪

1142
00:58:14,825 --> 00:58:18,412
♪
เพื่อนบ้านข้างบ้าน
♪

1143
00:58:19,705 --> 00:58:22,458
♪
ฉันล้มลงแต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
♪

1144
00:58:22,541 --> 00:58:24,335
♪
คุณจะไม่มีวันทำให้ฉันผิดหวัง
♪

1145
00:58:24,418 --> 00:58:27,087
♪
ฉันล้มลงแต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
♪

1146
00:58:27,171 --> 00:58:28,964
♪
คุณจะไม่มีวันทำให้ฉันผิดหวัง
♪

1147
00:58:29,048 --> 00:58:31,675
♪
ฉันล้มลงแต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
♪

1148
00:58:31,759 --> 00:58:33,510
♪
คุณจะไม่มีวันทำให้ฉันผิดหวัง
♪

1149
00:58:33,594 --> 00:58:36,263
♪
ฉันล้มลงแต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
♪

1150
00:58:36,347 --> 00:58:38,682
♪
คุณจะไม่มีวันทำให้ฉันผิดหวัง
♪

1151
00:58:38,766 --> 00:58:40,768
♪
ฉันล้มลงแต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
♪

1152
00:58:40,851 --> 00:58:42,770
♪
คุณจะไม่มีวันทำให้ฉันผิดหวัง
♪

1153
00:58:42,853 --> 00:58:45,481
♪
ฉันล้มลงแต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
♪

1154
00:58:45,564 --> 00:58:47,441
♪
คุณจะไม่มีวันทำให้ฉันผิดหวัง
♪

1155
00:58:47,524 --> 00:58:50,110
♪
ฉันล้มลงแต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
♪

1156
00:58:50,194 --> 00:58:52,029
♪
คุณจะไม่มีวันทำให้ฉันผิดหวัง
♪